Western-Romane aus den USA erschienen in Deutschland nicht nur in gebundener Form, in Leihbüchern und in Taschenbüchern, sondern – häufig natürlich gekürzt – auch in Romanheften. Sogar den einen oder anderen Genre-Klassiker konnte man so zu erschwinglichen Preisen erwerben.
Diese Artikelreihe bietet eine nach Autorennamen geordnete Übersicht über die in dieser Form veröffentlichten Werke.
Teil 1 von 8
(A – B)
---------------------------------
Von den 1950er Jahren bis hinein in die beginnenden 1980er Jahre hatten Romanhefte in Deutschland auch im Western-Genre ihre Blütezeit. Ein großer Teil der Heftromane wurde von deutschsprachigen Autoren verfasst, wenn auch teilweise unter amerikanisch klingenden Pseudonymen. Es gab aber auch viele Übersetzungen englischsprachiger Western-Romane, die ihren Weg in deutsche Romanhefte fanden, anfangs häufig übernommen aus Leihbüchern, später aus Taschenbüchern – oder auch als deutsche Erstveröffentlichungen.
Der Respekt vor den Autoren der Originale war dabei unterschiedlich stark ausgeprägt. Teils wurden ihre Namen beibehalten, teils wurden sie jedoch durch Verlagspseudonyme verschleiert.
Auf der Website www.pulverrauch.de wurden letztere in bemerkenswert vielen Fällen entschlüsselt. Außerdem wurden den deutschen Titeln in ebenfalls bemerkenswert vielen Fällen die amerikanischen Originaltitel zugeordnet, was die vorliegende Artikelreihe überhaupt erst möglich gemacht hat.
Ohne die bewundernswerte Vorarbeit von Thomas Dolina und Oliver Pink sowie ihrer Helfer, die eine schier endlose Menge von Informationen zu deutschsprachigen Western-Romanen für jedermann zugänglich gemacht haben, wäre diese Artikelreihe niemals entstanden. Herzlichen Dank dafür!
Ein Wermutstropfen ist dabei, dass der Website eine Suchfunktion fehlt, die es erlauben würde, ihren gesamten Inhalt nach einem Begriff zu durchsuchen und die Ergebnisse in einer übersichtlichen Art und Weise dargestellt zu bekommen. Dieses Manko war der Auslöser dafür, dass ich die hier präsentierten Daten sozusagen von Hand zusammengestellt habe – in der Hoffnung, dass das Ergebnis eine nützliche Ergänzung zur Pulverrauch-Website bietet.
Dabei habe ich mich nicht auf die Übertragung der dort vorhandenen Informationen beschränkt, sondern mich bemüht, Lücken zu schließen. Dies gilt insbesondere für die Angaben der Jahre, in denen die Romane im Original erschienen sind (denn diese Angaben sind auf der Pulverrauch-Website nicht durchgängig vorhanden), und für die Identitäten der Autoren sowie für den einen oder anderen Originaltitel.
Die folgende Auflistung ist alphabetisch nach den Namen der Autoren geordnet, wobei auch Pseudonyme berücksichtigt sind, die man auf den amerikanischen Ausgaben findet.
Die Daten zu den einzelnen Heftroman-Ausgaben werden jeweils in acht Rubriken nach folgendem Schema gezeigt:
Originaltitel (* wenn unsicher) [Alternativtitel] | Jahr (wenn bekannt) | Deutscher Titel | Autor | Reihe | Nr. | Verlag | Jahr
Am Beispiel des Romans von Peter Germano, der sich mit sechs Heftroman-Ausgaben als der bei den deutschen Verlagen Beliebteste erwiesen hat, sei dies kurz erläutert:
The
Iron Fist | 1957 | Verzweifelte Chancen | Yul Morton | Tollkühner
Westen | 110 | Pabel | 1961
The
Iron Fist | 1957 | Blitzschnelle Hand | Barry Cord | Star Western |
45 | Pabel | 1972
The
Iron Fist | 1957 | Und der Tod pokert mit | Mark Zorro | Western
Mustang | 24 | Marken | 1976
The
Iron Fist | 1957 | Ein Stern für den Tiger | Gordon F. Uvalde |
Silber-Western | 1366 | Zauberkreis | 1979
The
Iron Fist | 1957 | Ein Stern für den Tiger | Gordon F. Uvalde |
Western-King | 322 | Zauberkreis | 1983
The
Iron Fist | 1957 | Einer trug den Stern des Todes | John Kirby |
Wildwest-Roman | 1787 | Bastei | 1994
Das Original „The Iron Fist“ erschien 1957. Deutsche Titel waren „Verzweifelte Chancen“, „Blitzschnelle Hand“, „Und der Tod pokert mit“, „Ein Stern für den Tiger“ und „Einer trug den Stern des Todes“. Als Verfasser wurden auf den Romanheften Yul Morton, Barry Cord, Mark Zorro, Gordon F. Uvalde oder John Kirby angegeben. Erstmals als deutsches Romanheft erschien das Werk 1961 als Nummer 110 der vom Pabel-Verlag herausgegebenen Reihe „Tollkühner Westen“, letztmals 1994 als Nummer 1787 der vom Bastei-Verlag herausgegebenen Reihe „Wildwest-Roman“.
In den acht Teilen, über die sich diese Artikelreihe erstrecken wird, werden Daten von fast zweitausend Heften aus über fünfzig Reihen von neun Verlagen (Bastei, Hallberg, Indra, Kelter, Marken, Moewig, Neuzeit, Pabel, Zauberkreis) präsentiert, die im Original von rund zweihundertunddreißig verschiedenen Autoren verfasst wurden.
A.C. Abbott (Helen Abbott Meinzer, USA, 1918 – 1963) 3 Ausgaben
- Branded | 1953 | Todfeindschaft | A.C. Abbott | Pabel Western Großband | 3 | Pabel | 1957
- Branded | 1953 | Todfeindschaft | A.C. Abbott | Pabel Wildwest | 244 | Pabel | 1961
- Wild Blood | 1951 | Wildes Blut | A.C. Abbott | Pabel Western | 71 | Pabel | 1957
 |
Clifton Adams (Clifton Hendrix Adams, USA, 1919 – 1971) 26 Ausgaben
- Boomer | 1957 | Fliehe, Joe! | Bill Robinson | Westmann | 1024 | Marken | 1964
- Boomer | 1957 | Johnny der Fuchs | Glenn Stirling | Western Star [II] | 148 | Moewig | 1967
- Boomer | 1957 | Und auf seiner Spur der Marshal | Barry Jackson | Pabel Wildwest | 697 | Pabel | 1970
- Boomer | 1957 | Dynamit-Banditen | Clifton Adams | Colt Western | 7 | Pabel | 1972
- The Colonel’s Lady | 1952 | Fort Larrymoor | Bill Robinson | Westmann | 1036 | Marken | 1964
- The Colonel’s Lady | 1952 | Kampf um Larrymoor | Steve Siegel | Sheriff Western | 5 | Pabel | 1972
- The Colonel’s Lady | 1952 | Feuerhölle von Arizona | Mark Zorro | Western-Inferno | 26 | Marken | 1976
- Doomsday Creek | 1965 | Stirb den Comanchen-Tod | Clifton Adams | Star Western | 187 | Pabel | 1975
- Gambling Man | 1955 | Zu Tode gehetzt | Jeff Corner | Pabel Wildwest | 333 | Pabel | 1963
- Gambling Man | 1955 | Zu Tode gehetzt | Jeff Corner | Sombrero Wildwest-Roman | 35 | Pabel | 1966
- Hardcase | 1953 | Schüsse aus dem Hinterhalt | Yul Morton | Pabel Wildwest | 159 | Pabel | 1959
- Hardcase for Hire | 1963 | Der Banditen-Doc | Gordon F. Uvalde | Silber-Western | 1794 | Zauberkreis | 1988
- Hogan’s Way | 1963 | Blutige Bucks | Ringo Hurricane | Rodeo Western | 825 | Zauberkreis |1974
- Hogan’s Way | 1963 | Ein Kämpfer kam nach Larribee | Clifton Adams | Star Western | 179 | Pabel | 1975
- Hogan’s Way | 1963 | Die Larrabie-Kanaillen | Socorro Kane | Silber-Western | 1723 | Zauberkreis | 1986
- Law of the Trigger | 1956 | Die letzte Entscheidung | Yul Morton | Pabel Wildwest | 164 | Pabel | 1960
- Law of the Trigger | 1956 | Mord in den Cherokee-Mountains | Ringo Hurricane | Rodeo Western | 760 | Zauberkreis |1973
- The Legend of Lonnie Hall | 1960 | Wer mit dem Colt lebt | Clifton Adams | Star Western | 173 | Pabel | 1975 (Teil 1)
- The Legend of Lonnie Hall | 1960 | Die Legende von Lonnie Hall | Clifton Adams | Star Western | 174 | Pabel | 1975 (Teil 2)
- The Oceola Kid | 1963 | Die Hartgesottenen | Gordon F. Uvalde | Silber-Western | 1801 | Pabel | 1988
- Once an Outlaw | 1970 | Das Banditen-Camp | Matt Kincaid | Star Western | 29 | Pabel | 1972
- The Race of the Giants | 1956 | Der Stolz der Calgarys | Gordon F. Uvalde | Silber-Western | 1245 | Zauberkreis | 1977
- Six-Gun Boss | 1952 | Der Weidedetektiv | Clifton Adams | Pabel Wildwest | 262 | Pabel | 1961
- Six-Gun Boss | 1952 | Ein Ehrenplatz am Galgen | Matt Kincaid | Colt Western | 22 | Pabel | 1972
- Two-Gun Law | 1954 | Das große Spiel | Bill Robinson | Westmann | 1047 | Marken | 1964
- Two-Gun Law | 1954 | Der letzte Trumpf | Ringo Hurricane | Rodeo Western | 674 | Zauberkreis |1972
 |
 |
 |
Marvin H. Albert (Marvin Hubert Albert, USA, 1924 – 1996) 6 Ausgaben
- Apache Rising | 1957 | Durch die Hölle nach Fort Duell | Yul Morton | Pabel Wildwest | 125 | Pabel | 1959
- The Bounty Killer | 1958 | Die Bande des Geächteten | Yul Morton | Pabel Wildwest | 129 | Pabel | 1959
- The Law and Jake Wade | 1956 | Blut an seinen Händen | Marvin H. Albert | Pabel Western | 65 | Pabel | 1957
- Renegade Posse | 1958 | Verräterisches Aufgebot | Marvin H. Albert | Pabel Wildwest | 181 | Pabel | 1960
- Rider from Wind River | 1959 | Das Ende der Stone-Bande | Marvin H. Albert | Pabel Wildwest | 204 | Pabel | 1960
- Three Rode North | 1964 | Clayburn – ein Mann wie Granit | Al Conroy | Star Western | 147 | Pabel | 1974
 |
Clay Allen (siehe Lauran Paine)
Eric Allen (David Eric Allen, USA, 1916 – 1986) 3 Ausgaben
- A Killer in Whiskey Smith | 1971 | Der falsche Mann am Galgen | Eric Allen | Star Western | 59 | Pabel | 1973
- The Hanging at Whiskey Smith | 1968 | Sensenmanns Nachtgebet | Eric Allen | Star Western | 73 | Pabel | 1973
- Marshal from Whiskey Smith | 1969 | Der Gunman-Schocker | Eric Allen | Star Western | 55 | Pabel | 1973
 |
Terry D. Allen (Terril [Thelma] Diener Allen, USA, 1908 – 2008, & Don Bala Allen [Luther Mason Dimmitt], USA, 1889 – 1966) 1 Ausgabe
Ambush at Buffalo Wallow | 1956 | In die Falle gelockt | T.D. Allen | Pabel Western | 76 | Pabel | 1957
 |
Patrick E. Andrews (Patrick Edward Andrews, USA, *1936) 2 Ausgaben
- Bent Star [Renaissance of a Gunfighter] | 1982 | Marshal Hinkebein | Gordon F. Uvalde | Rodeo Western [II] | 34 | Zauberkreis | 1984
- Bent Star [Renaissance of a Gunfighter] | 1982 | Der Marshal von Wichita | Gordon F. Uvalde | Western-King | 517 | Zauberkreis | 1987
 |
George C. Appell (George Charles Appell, USA, 1914 – 1982) 1 Ausgabe
Shadow on the Border | 1957 | Schatten an der Grenze | George C. Appell | Pabel Western | 99 | Pabel | 1958
 |
Budd Arthur (Herbert Arthur Shapiro Jr., USA, 1928 – 2010) 2 Ausgaben
- Action at Truxton | 1971 | Der Mut des Feiglings | Bill Robinson | Western Mustang | 139 | Marken | 1981 (mit Burt Arthur)
- Action at Truxton | 1971 | Zwischenfall in Truxton | Burt & Butt Arthur | Marken-Western | 25 | Marken | 1984 (mit Burt Arthur)
 |
Burt Arthur (Herbert Arthur Shapiro Sr., USA, 1899 – 1975) 18 Ausgaben
- Action at Truxton | 1971 | Der Mut des Feiglings | Bill Robinson | Western Mustang | 139 | Marken | 1981 (mit Budd Arthur)
- Action at Truxton | 1971 | Zwischenfall in Truxton | Burt & Butt Arthur | Marken-Western | 25 | Marken | 1984 (mit Budd Arthur)
- The Buckaroo | 1947 | Kansas-Kid | Burt Arthur | Star Western | 138 | Pabel | 1974
- Bugles in the Night | 1950 | Grenzkrieg in Texas | Arthur Herbert | Pabel Western | 142 | Pabel | 1959
- The Drifter | 1955 | Der Satteltramp | Burt Arthur | Pabel Wildwest | 442 | Pabel | 1965
- Man with a Gun | - | Ein Grab für Canavan | Burt Arthur | Star Western | 3 | Pabel | 1971
- Man with a Gun | - | Canavan | Gordon F. Uvalde | Silber-Western | 1518 | Zauberkreis | 1982
- Man with a Gun | - | Canavan | Kirk Malone | Western-King | 442 | Zauberkreis | 1986
- Nevada [Trigger Man] | 1949 | Die fünfte Kerbe | Burt Arthur | Star Western | 30 | Pabel | 1972
- Quemado | 1961 | Unterwegs nach Quemado | Burt Arthur | Star Western | 14 | Pabel | 1972
- Ride a Crooked Trail | 1964 | Der Weg durch die Hölle | B. Arthur | Marshal Western | 16 | Moewig | 1972
- Showdown! | 1967 | Der eisenharte Sheriff | Burt Arthur | Wildwest-Roman | 910 | Bastei | 1974
- Stirrups in the Dust | 1950 | Auf kalter Spur | Burt Arthur | Pabel Wildwest | 359 | Pabel | 1963
- Trouble at Moon Pass | 1943 | Die Nacht des großen Terrors | Burt Arthur | Wildwest-Roman | 846 | Bastei | 1973
- Two-Gun Outlaws | 1954 | Die Poker-Falle | Gordon F. Uvalde | Silber-Western | 1652 | Zauberkreis | 1985
- Two-Gun Outlaws | 1954 | Das Poker-Komplott | Gordon F. Uvalde | Western-King | 554 | Pabel | 1988
- Two Gun Texan | 1954 | Zwei Revolver gegen viele | Burt Arthur | Tollkühner Westen | 83 | Pabel | 1961
- Two Gun Texan | 1954 | Zahl oder stirb! | Bill Robinson | Western Mustang | 133 | Marken | 1980
 |
 |
G.D. Ashabranner (Gerard Dudley Ashabranner, USA, 1917 – 1986) 2 Ausgaben
- Cimarron Territory | 1959 | Die Coldhill-Bande | Kirk Derby | Westmann-Romane | 843 | Marken | 1961
- Cimarron Territory | 1959 | Die Coldhill-Bande | King Keene | Western Express | 348 | Indra | 1976
 |
Todhunter Ballard (Willis Todhunter Ballard, USA, 1903 – 1980) 51 Ausgaben
- Applegate’s Gold | 1969 | Das Gold des Desperados | Todhunter Ballard | Western-Hit | 605 | Bastei | 1973
- Bandido | 1968 | Lassiters wilde, verwegene Jagd | Jack Slade | Lassiter Sonder-Edition | 2 | Bastei | 2022
- Blood and Gold | 1962 | Die goldene Kugel | Todhunter Ballard | Star Western | 28 | Pabel | 1972
- Canyon War | 1969 | Colemans schmutziger Krieg | Sam Bowie | Star Western | 90 | Pabel | 1973
- Chisum | 1970 | Chisum | Sam Bowie | Star Western | 181 | Pabel | 1975
- Duke | 1965 | Trailboß Duke | John Hunter | Z Exklusiv | 134 | Zauberkreis | 1967
- Duke | 1965 | Eine Kugel zum Lohn | John Hunter | Westmann Super | 2 | Marken | 1980
- Gunman from Texas | 1956 | Die Verschworenen | Todhunter Ballard | Westmann | 923 | Marken | 1962
- Gunman from Texas | 1956 | Spur der Verschworenen | Robert S. Field | Western Star [II] | 239 | Moewig | 1969
- Gunman from Texas | 1956 | Der weite Weg der Rache | Todhunter Ballard | Colt Western | 34 | Pabel | 1973
- Guns of the Lawless | 1956 | Flammende Revolver | Todhunter Ballard | Western Star | 2 | Moewig | 1962
- Guns of the Lawless | 1956 | Die Gluthölle von Utah | Todhunter Ballard | Sheriff Western | 43 | Pabel | 1973
- High Iron | 1953 | Der Tod fährt mit | Todhunter Ballard | Westmann | 949 | Marken | 1962
- The Higraders | 1974 | Der Eisenfresser | John Hunter | Star Western | 175 | Pabel | 1975
- Incident at Sun Mountain | 1952 | Die Silberhügel | Todhunter Ballard | Pabel Wildwest | 254 | Pabel | 1961
- Lannagan’s Luck * | 1950 | Revolverkämpfer Lucky Lannagan | J. Hunter | Silber-Wildwest Exklusiv | 39 | Zauberkreis | 1965
- Lassiter [Rimfire] | 1968 | Wenn Lassiter kommt…| Jack Slade | Lassiter Sonder-Edition | 1 | Bastei | 2022
- Look to Your Guns | 1969 | Der Todeszug nach Rincon | Parker Bonner | Pabel Western | 146 | Pabel | 1971
- Lost Valley | 1973 | Die Hölle von Tayopa | John Hunter | Westmann Super | 8 | Marken | 1981
- The Man from Cheyenne | 1968 | Wer Lassiter eine Grube gräbt | Jack Slade | Lassiter Sonder-Edition | 4 | Bastei | 2022
- The Man from Yuma | 1965 | 20.000 Dollar für Lassiters Kopf | Jack Slade | Lassiter Sonder-Edition | 3 | Bastei | 2022
- The Marshal from Deadwood | 1958 | Der Marshal von Deadwood | John Hunter | Westmann Super | 27 | Marken | 1982
- Outlaw Brand | 1953 | Rauh ist das Land | Bill Robinson | Westmann | 988 | Marken | 1963
- Rawhide Gunman | 1954 | Ich kämpfe für Marty! | Todhunter Ballard | Westmann | 944 | Marken | 1962
- Return of Sabata | 1972 | Sabata, der Stählerne | Brian Fox | Star Western | 228 | Pabel | 1976
 |
 |
 |
- Ride the Wind South | 1957 | Hände weg von Davey! | John Hunter | Pabel Western | 97 | Pabel | 1958
- Ride the Wind South | 1957 | Hände weg von Davey! | Gordon F. Uvalde | Silber-Western | 1122 | Zauberkreis | 1975
- Ride the Wind South | 1957 | Hände weg von Dave Berry! | John Hunter | Westmann Super | 14 | Marken | 1981
- Rogue Range | 1970 | Treibjagd auf den Raubwolf | John Hunter | Westmann Super | 6 | Marken | 1981
- Roundup | 1956 | Die Fährte des Bösen | Todhunter Ballard | Westmann Romane | 919 | Marken | 1962
- Saddle Tramp | 1958 | Der graue Wildhengst | Todhunter Ballard | Silber-Wildwest | 617 | Zauberkreis | 1965
- Saddle Tramp | 1958 | Ein Kerl wie Dynamit | John Hunter | Westmann Super | 10 | Marken | 1981
- Showdown | 1953 | Feuerkopf | Todhunter Ballard | Westmann | 1021 | Marken | 1963 (mit James C. Lynch)
- Showdown | 1953 | Die Besessenen | Robert S. Field | Western Star [II] | 243 | Moewig | 1969 (mit James C. Lynch)
- Showdown | 1953 | Zu hart zum Sterben | Todhunter Ballard | Sheriff Western | 18 | Pabel | 1972 (mit James C. Lynch)
- Superstition Range | 1952 | Weder Tod noch Teufel | Todhunter Ballard | Moewig Wildwest-Romane | 173 | Moewig | 1960
- Thunderhead Range | 1959 | Kampf um die Thunderhead-Ranch | Les Hondo | Hallberg Western | 338 | Hallberg | 1969
- Thunderhead Range | 1959 | Kampf um die Thunderhead-Ranch | King Keene | Indra Western | 952 | Indra | 1975
- Tough in the Saddle | 1964 | Der Weidehai | Socorro Kane | Silber-Western | 1630 | Zauberkreis | 1984
- Tough in the Saddle | 1964 | Der Hunt-Valley-Krieg | Gordon F. Uvalde | Western-King | 510 | Zauberkreis | 1987
- The Train Robbers | 1973 | Dreckiges Gold | John Hunter | Westmann Super | 20 | Marken | 1982
- The Train Robbers | 1973 | Dreckiges Gold | John Hunter | American-Western | 10 | Marken | 1985
- Trigger Trail | 1955 | Die Silbermine | Todhunter Ballard | Westmann | 927 | Marken | 1962
- Trigger Trail | 1955 | Dein Strick ist schon gedreht | Todhunter Ballard | Colt Western | 44 | Pabel | 1973
- Trouble on the Massacre | 1959 | Die Ranch der Gnadenlosen | John Hunter | Westmann Super | 17 | Marken | 1982
- Two-Edged Vengeance [The Circle C Feud] | 1951 | Ich führe meinen Kampf | T. Ballard | Westmann-Romane | 621 | Marken | 1958
- Two-Edged Vengeance [The Circle C Feud] | 1951 | Zweischneidige Rache | Todhunter Ballard | Moewig Wildwest-Romane | 152 | Moewig | 1960
- Two-Edged Vengeance [The Circle C Feud] | 1951 | Blinde Rache | T. Ballard | Pabel Wildwest | 378 | Pabel | 1964
- unbekannt | - | Zur Strecke gebracht | Todhunter Ballard | Moewig Wildwest-Romane | 242 | Moewig | 1962
- unbekannt | - | Das Salz dieser Erde | Todhunter Ballard | Westmann | 1028 | Marken | 1964
- unbekannt | - | Den Joker setzte der Teufel | John Hunter | Westmann Super | 4 | Marken | 1980
 |
 |
 |
Russel A. Bankson (Russell Arden Bankson, USA, 1889 – 1975) 1 Ausgabe
Wolves of Antelope | 1931 | Der große Bluff | Russel A. Bankson | Western-Hit | 721 | Bastei | 1975
 |
Denver Bardwell (siehe Dan James)
E.M. Barker (Elsa McCormick verh. Barker, USA, 1906 – 1996) 1 Ausgabe
War on the Big Hat | 1959 | Einen Strick für den Mörder! | E.M. Barker | Pabel Wildwest | 469 | Pabel | 1965
 |
Norman Barlow (USA, evtl. 1905 – 1972; evtl. Archie Joscelyn, siehe dort) 2 Ausgaben
- Drygulch Guns | 1958 | Der Revolverdoktor greift ein | Norman Barlow | Pabel Wildwest | 183 | Pabel | 1960
- Six-Gun Sawbones | 1958 | Der Revolverdoktor | Norman Barlow | Pabel Wildwest | 162 | Pabel | 1959
 |
Monte Barrett (Percy Montgomery Barrett, USA, 1897 – 1949) 1 Ausgabe
Rustler’s Range | 1949 | Männer mit heißen Eisen | Monte Barrett | Western Star | 46 | Moewig | 1963
 |
Jack Barton (siehe Joseph Chadwick)
George Owen Baxter (siehe Max Brand)
Dwight Bennett (siehe Dwight B. Newton)
John Benteen (Benjamin Leopold Haas, USA, 1926 – 1977) 48 Ausgaben
- A Hell of a Way to Die | 1969 | Wenn Lassiter kämpft | Jack Slade | Lassiter Sonder-Edition | 5 | Bastei | 2022
- Alaska Steel | 1969 | Alaska-Stahl | John Benteen | Star Western | 168 | Pabel | 1975
- Alaska Steel | 1969 | Alaska-Stahl | John Benteen | Star Western | 504 | Pabel | 1981
- Alaska Steel | 1969 | Alaska-Stahl | John Benteen | Sundance | 30 | Bastei | 1989
- Apache Raiders | 1970 | Fargo: Die Geister-Apachen | John Benteen | Colt Western | 69 | Pabel | 1973
- Blood on the Prairie | 1976 | Der weiße Büffel | John Benteen | Sundance | 11 | Bastei | 1989
- Bring Me His Scalp! | 1973 | Sundance: Bring mir seinen Skalp | John Benteen | Star Western | 206 | Pabel | 1976
- Bring Me His Scalp! | 1973 | Bringt mir seinen Skalp! | John Benteen | Sundance | 6 | Bastei | 1989
- The Bronco Trail | 1973 | Sundance: Bronco Trail | John Benteen | Star Western | 198 | Pabel | 1975
- The Bronco Trail | 1973 | Bronco Trail | John Benteen | Sundance | 24 | Bastei | 1989
- Calhoon | 1972 | Rancho Bravo | Thorne Douglas | Star Western | 490 | Pabel | 1981
- Calhoon | 1972 | Rancho Bravo | Bill McCoy | American-Western | 7 | Marken | 1984
- Calhoon | 1972 | Rancho Bravo | Thorne Douglas | Texas-Western | 1000 | Bastei | 1993
- Dakota Territory | 1971 | Sundance: Dakota-Territorium | John Benteen | Star Western | 186 | Pabel | 1975
- Dakota Territory | 1971 | Dakota-Territorium | John Benteen | Sundance | 4 | Bastei | 1988
- Dead Man’s Canyon | 1971 | Sundance: Canyon der Skelette | John Benteen | Star Western | 182 | Pabel | 1975
- Dead Man’s Canyon | 1971 | Canyon der Skelette | John Benteen | Sundance | 3 | Bastei | 1988
- Death in the Lava | 1971 | Sundance: Tod in den Lavafelsen | John Benteen | Star Western | 190 | Pabel | 1975
- Death in the Lava | 1971 | Tod in den Lavafelsen | John Benteen | Sundance | 5 | Bastei | 1988
- Fargo | 1969 | Fargo: Silber aus Mexiko | John Benteen | Colt Western | 16 | Pabel | 1972
- The Ghost Dancers | 1973 | Sundance: Massaker am Wounded Knee | John Benteen | Star Western | 214 | Pabel | 1976
- The Ghost Dancers | 1973 | Massaker am Wounded Knee | John Benteen | Sundance | 47 | Bastei | 1990
 |
 |
 |
- The Gunhawks | 1972 | Die Revolverfalken | John Benteen | Star Western | 180 | Pabel | 1975
- The Gunhawks | 1972 | Der Raubwild-Jäger | Gordon F. Uvalde | Western Gun | 4 | Zauberkreis | 1978
- The Gunhawks | 1972 | Mankiller-Jim | Gordon F. Uvalde | Western-King | 261 | Zauberkreis | 1985
- The Gunhawks | 1972 | Die Revolverfalken | John Benteen | Texas-Western | 744 | Bastei | 1988
- Killing Spree | 1971 | Fargo: Gegen eine Armee von Killern | John Benteen | Colt Western | 8 | Pabel | 1972
- Overkill | 1971 | Sundance: Höllenritt | John Benteen | Star Western | 178 | Pabel | 1975
- Overkill | 1971 | Höllenritt | John Benteen | Sundance | 1 | Bastei | 1988
- Phantom Gunman | 1971 | Fargo: Die Spur des Phantoms | John Benteen | Colt Western | 29 | Pabel | 1973
- The Pistoleros | 1972 | Sundance: Die Pistoleros | John Benteen | Star Western | 194 | Pabel | 1975
- The Pistoleros | 1972 | Die Pistoleros | John Benteen | Sundance | 15 | Bastei | 1989
- Riding Shotgun | 1977 | Arizona-Gold | John Benteen | Sundance | 42 | Bastei | 1990
- Run for Cover | 1976 | Sundance: Die Silbermine | John Benteen | Star Western | 241 | Pabel | 1976
- Run for Cover | 1976 | Der Big Fifty Killer | John Benteen | Sundance | 17 | Bastei | 1989
- The Sharpshooters | 1970 | Fargo: Die Scharfschützen | John Benteen | Colt Western | 61 | Pabel | 1973
- Silent Enemy | 1977 | Der lautlose Töter | John Benteen | Sundance | 34 | Bastei | 1990
- Taps at Little Bighorn | 1973 | Sundance: Schlacht am Little Big Horn | John Benteen | Star Western | 210 | Pabel | 1976
- Taps at Little Bighorn | 1973 | Fährten am Little Big Horn | John Benteen | Sundance | 7 | Bastei | 1989
- The Trail Ends at Hell | 1970 | Rio-Kid | Gordon F. Uvalde | Rodeo Western [II] | 12 | Zauberkreis | 1983
- The Trail Ends at Hell | 1970 | Der Revolver-Marshal | Riv Colorado | Western-King | 458 | Zauberkreis | 1986
- War Party | 1974 | Sundance: Die weiße Squaw des Kiowa | John Benteen | Star Western | 226 | Pabel | 1976
- War Party | 1974 | Die weiße Squaw des Kiowa | John Benteen | Sundance | 9 | Bastei | 1989
- The Wild Stallions | 1973 | Sundance: Die wilden Mustangs | John Benteen | Star Western | 202 | Pabel | 1975
- The Wild Stallions | 1973 | Die Appaloosas | John Benteen | Sundance | 20 | Bastei | 1989
- The Wildcatters | 1970 | Fargo: Die Beutegeier | John Benteen | Colt Western | 57 | Pabel | 1973
- The Wolf-Pack | 1972 | Wolfskrallen | John Benteen | Texas-Western | 740 | Bastei | 1988
- Wolf’s Head | 1970 | Fargo: Gefangen in der Feuerhölle | John Benteen | Colt Western | 25 | Pabel | 1973
 |
 |
 |
Jack M. Bickham (John Miles Bickham, USA, 1930 – 1997) 4 Ausgaben
- Gunman’s Gamble | 1958 | Killer, Lyncher und ein Kämpfer | Jack M. Bickham | Pabel Wildwest | 270 | Pabel | 1962
- Killer’s Paradise | 1959 | Hetzjagd auf Jimmy Silber | Jack M. Bickham | Pabel Wildwest | 236 | Pabel | 1961
- Wildcat Takes His Medicine | 1966 | Die Mördertruppe | Jeff Clinton | Star Western | 522 | Pabel | 1982
- unbekannt | - | Wettritt mit dem Tod | Jeff Clinton | Wildwest-Roman | 557 | Bastei | 1967
 |
Curtis Bishop (Curtis Kent Bishop, USA, 1912 – 1967) 1 Ausgabe
Reach for Your Guns | 1956 | Jeff Carsons großes Spiel | Bill Curtis | Westmann-Romane | 649 | Marken | 1959
 |
Tom W. Blackburn (Thomas Wakefield Blackburn II, USA, 1913 – 1992) 1 Ausgabe
Raton Pass | 1950 | Die Mesa-Meute | Ringo Hurricane | Silber-Western | 1299 | Zauberkreis | 1978
 |
Dorothy L. Bonar (Dorothy Florence LaRue Bonar, USA, 1913 – 2007) 1 Ausgabe
Desert Cache | 1954 | Der Schatz in der Wüste | Don Barton | Westmann-Romane | 603 | Marken | 1958
 |
+ | + |
Parker Bonner (siehe Todhunter Ballard)
Edwin Booth (USA, 1906 – 1980) 6 Ausgaben
- The Desperate Dude | 1960 |Das Greenhorn | G.C. Jefferson | Hallberg Western | 510 | Hallberg | 1973
- Hardcase Hotel | 1963 |Er kämpfte mit dem Stern des Toten | John Texas | Rodeo-Western | 190 | Zauberkreis |1966
- The Man Who Killed Tex | 1958 | Die Lymans sind hier das Gesetz | Edwin Booth | Pabel Wildwest | 184 | Pabel | 1960
- One Man Posse | 1969 | Der Sheriff-Killer | Edwin Booth | Star Western | 56 | Pabel | 1973
- Outlaw Town * | 1961 | Stadt ohne Gesetz | Edwin Booth | Western Star | 49 | Moewig | 1963
- Stranger in Buffalo Springs | 1969 | Zwei rechnen ab | Edwin Booth | Star Western | 33 | Pabel | 1972
 |
Allan R. Bosworth (Allan Rucker Bosworth, USA, 1901 – 1986) 8 Ausgaben
- Border Roundup | 1947 | Cheno, der Bandit | Kid Padden | Moewig Wildwest-Romane | 219 | Moewig | 1961
- Double Deal | 1947 | Der Tod von Dodge City | Allan R. Bosworth | Pabel Wildwest | 346 | Pabel | 1963
- Double Deal | 1947 | Der Tod von Dodge City | Allan R. Bosworth | Sombrero Wildwest-Roman | 48 | Pabel | 1966
- The Drifters | 1956 | Weg der Vergeltung | Allan R. Bosworth | Pabel Wildwest | 339 | Pabel | 1963
- The Drifters | 1956 | Weg der Vergeltung | Allan R. Bosworth | Sombrero Wildwest-Roman | 41 | Pabel | 1966
- Only the Brave | 1955 | Weg der Kreuze | A.R. Bosworth | Rodeo-Western | 112 | Zauberkreis |1965
- Steel to the Sunset | 1940 | Wettlauf zum Abendrot-Paß | Aloma Boyd | Tollkühner Westen | 30 | Pabel | 1959
- Steel to the Sunset | 1940 | Die Rebellen reiten wieder | Allan R. Bosworth | Moewig Wildwest-Romane | 223 | Moewig | 1961
 |
J.L. Bouma (Johannes Lambertus Bouma, Niederlande → USA, 1914 – 1978) 11 Ausgaben
- Border Vengeance | 1956 | Die goldene Natter | Kid Padden | Moewig Wildwest-Romane | 138 | Moewig | 1960
- Border Vengeance | 1956 | Kopfpreis 5000 Dollar | Yul Morton | Pabel Wildwest | 169 | Pabel | 1960
- Border Vengeance | 1956 | Goldwölfe | Hondo Latimer | Silber-Western | 1214 | Zauberkreis | 1976
- Border Vengeance | 1956 | Blutspur zur Beute | Bill Robinson | Western Mustang | 145 | Marken | 1981
- Burning Valley | 1956 | Keiner kämpft wie Madigan | Gordon F. Uvalde | Western Gun | 61 | Zauberkreis | 1981
- Burning Valley | 1956 | Keiner kämpft wie Madigan | Hondo Latimer | Western-King | 383 | Zauberkreis | 1984
- Danger Trail | 1954 | Kampf ohne Gnade | ohne | Tollkühner Westen | 163 | Pabel | 1962
- The Hell-Fire Kid | 1957 | Ein Teufelskerl | Yul Morton | Pabel Western | 113 | Pabel | 1959
- The Hell-Fire Kid | 1957 | Der Banderra-Vormann | Ward Bros | Rodeo-Western | 462 | Zauberkreis | 1970
- The Hell-Fire Kid | 1957 | Der wilde Lee | Hondo Latimer | Silber-Western | 1342 | Zauberkreis | 1979
- Ride to Violence | 1978 | Fährte des Gringo | Gordon F. Uvalde | Western Gun | 70 | Zauberkreis | 1981
 |
 |
+ |
Sam Bowie (siehe Todhunter Ballard)
William F. Bragg (William Frederick Bragg, USA, 1892 – 1967) 15 Ausgaben
- Buckskin Rider | 1956 | Der Retter von Buckskin | Gordon F. Uvalde | Silber-Western | 1538 | Zauberkreis | 1983
- Buckskin Rider | 1956 | Der Retter von Buckskin | Glenn Forster | Western-King | 445 | Zauberkreis | 1986
- Bullet Song | 1955 | Verbotenes Land | Gordon F. Uvalde | Silber-Western | 1692 | Zauberkreis | 1986
- Buzzard’s Roost | 1956 | Galloping Jack | Gordon F. Uvalde | Silber-Western | 1527 | Zauberkreis | 1983
- Buzzard’s Roost | 1956 | Rustler-Weide | Riv Colorado | Western-King | 437 | Zauberkreis | 1986
- Gun Trouble | 1938 | Gold in den Black Hills | Peter Barry | Westmann-Romane | 805 | Marken | 1960
- Guns of Roaring Fork | 1954 | Calico-Red | Gordon F. Uvalde | Rodeo Western [II] | 2 | Zauberkreis | 1983
- Guns of Roaring Fork | 1954 | Calico-Red | Hondo Latimer | Western-King | 453 | Zauberkreis | 1986
- Mountain Maverick | 1950 | Bighorn-Fehde | W.F. Bragg | Westmann-Romane | 751 | Marken | 1960
- Mountain Maverick | 1950 | Bighorn-Fehde | King Keene | Top-Western | 1030 | Indra | 1976
- Mountain Maverick | 1950 | Sundown | Gordon F. Uvalde | Silber-Western | 1578 | Zauberkreis | 1983
- Mountain Maverick | 1950 | Sundown | Glenn Forster | Western-King | 452 | Zauberkreis | 1986
- Range Camp | 1950 | Zwischen den Fronten | James Garin | Westmann-Romane | 769 | Marken | 1960
- Range Camp | 1950 | Das Flittergirl von Cripple Creek | Gordon F. Uvalde | Silber-Western | 1637 | Zauberkreis | 1985
- Range Camp | 1950 | Das Flittergirl-Komplott | Hondo Latimer | Western-King | 542 | Zauberkreis | 1988
 |
 |
Max Brand (Frederick Schiller Faust, USA, 1892 – 1944) 36 Ausgaben
- The Big Trail | 1929 | Durch die Mitte der Feinde | Max Brand | Tollkühner Westen | 29 | Pabel | 1959
- Brothers on the Trail | 1934 | Der Weg in die Todessalve | Max Brand | Pabel Wildwest | 227 | Pabel | 1961
- Dead or Alive | 1938 | Rächende Revolver | Max Brand | Pabel Wildwest | 174 | Pabel | 1960
- Destry Rides Again | 1930 | 12 + Einer gegen Destry | Max Brand | Pabel Wildwest | 190 | Pabel | 1960
- The False Rider | 1933 | Jim Silber soll hängen | Max Brand | Pabel Wildwest | 207 | Pabel | 1960
- The Fighting Four | 1933 | Vier tollkühne Banditen | Max Brand | Pabel Wildwest | 199 | Pabel | 1960
- Fire-Brain | 1926 | Ich ritt mit dem roten Falken | Max Brand | Pabel Wildwest | 234 | Pabel | 1961
- The Invisible Outlaw | 1932 | Der Rächer kommt | Max Brand | Silber-Wildwest | 493 | Zauberkreis | 1963
- The Jackson Trail | 1932 | Jacksons letzter Trail | Max Brand | Pabel Wildwest | 194 | Pabel | 1960
- The Killers [Three on the Trail] | 1928 | Wettlauf mit dem Mörder | Max Brand | Pabel Wildwest | 223 | Pabel | 1961
- King of the Range | 1935 | Keine Gnade für Dunmore | Max Brand | Pabel Wildwest | 166 | Pabel | 1960
- The Long, Long Trail | 1923 | Der Mann, den niemand fangen konnte | Max Brand | Pabel Wildwest | 268 | Pabel | 1962
- The Long, Long Trail * | 1923 | Long Trail | Max Brand | Silber-Wildwest | 463 | Zauberkreis | 1962
- The Man from Mustang | 1933 | Der Mann vom Todeshaus | Max Brand | Pabel Wildwest | 216 | Pabel | 1961
- Montana Rides! | 1933 | Dieser Gringo ist Dynamit | Max Brand | Pabel Wildwest | 178 | Pabel | 1960
- Montana Rides Again | 1934 | Der Gringo im Tal der Hölle | Max Brand | Pabel Wildwest | 182 | Pabel | 1960
- The Return of the Rancher | 1933 | Triumph des Geächteten | Max Brand | Pabel Wildwest | 311 | Pabel | 1962
- The Return of the Rancher | 1933 | Triumph des Geächteten | Max Brand | Sombrero Wildwest-Roman | 13 | Pabel | 1965
 |
 |
- The Shadow of Silvertip | 1925 | Der Ritt ins Abenteuer | Geo Baxter | Der Cowboy-Roman | 125 | Moewig | 1959
- The Shadow of Silvertip | 1925 | Jagd auf den „Schatten“ | Max Brand | Pabel Wildwest | 230 | Pabel | 1961
- Silvertip | 1933 | Der Schwur des Gebrandmarkten | Max Brand | Pabel Wildwest | 220 | Pabel | 1961
- Silvertip’s Chase [The Valley of Vanishing Men] | 1934 | Das Geheimnis des kahlen Berges | Max Brand | Pabel Wildwest | 198 | Pabel | 1960
- Silvertip’s Roundup | 1943 | Tanz auf dem Vulkan | Max Brand | Pabel Wildwest | 206 | Pabel | 1960
- Silvertip’s Search | 1945 | Jim Silbertip reitet | Max Brand | Pabel Wildwest | 197 | Pabel | 1960
- Silvertip’s Trap | 1943 | Bill Naylor wird Bandit | Max Brand | Pabel Wildwest | 208 | Pabel | 1960
- Single Jack | 1926 | Ein Mann ohne Freunde | Max Brand | Pabel Wildwest | 145 | Pabel | 1959
- Sky Blue | 1932 | Blue Sky – der Töter | Max Brand | Der Cowboy-Roman | 184 | Moewig | 1961
- Smiling Desperado | 1924 | Der Ausgestoßene | Ward Bros | Silber-Wildwest | 447 | Zauberkreis | 1962
- Smiling Desperado | 1924 | Ausgestoßen | Max Brand | Kelter Western | 346 | Kelter | 1963
- The Song of the Whip | 1936 | Der Gringo ist wieder da | Max Brand | Pabel Wildwest | 186 | Pabel | 1960
- South of Rio Grande | 1936 | El Tigre | Max Brand | Pabel Wildwest | 170 | Pabel | 1960
- The Tenderfoot [Sawdust and Sixguns] [Outlaw’s Gold] | 1928 | Nur ein Greenhorn | Max Brand | Der Cowboy-Roman | 175 | Moewig | 1961
- Tiger Man | 1929 | Blas, der Tiger | G.O. Baxter | Silber-Wildwest | 67 | Zauberkreis | 1954
- Trailin’ | 1920 | Ein ganzer Kerl | Max Brand | Silber-Wildwest | 476 | Zauberkreis | 1962
- Valley Thieves | 1933 | Jim Silbers kühnster Entschluß | Max Brand | Pabel Wildwest | 218 | Pabel | 1961
- unbekannt | - | Rost am Colt | Max Brand | Der Cowboy-Roman | 188 | Moewig | 1962
 |
 |
George N. Branion (keine Angaben zur Identität bekannt; evtl. Pseudonym eines deutschsprachiger Autors) 2 Ausgaben
- unbekannt | - | Fyre – der Wolf | George N. Branion | Silber-Wildwest | 267 | Zauberkreis | 1958
- unbekannt | - | Fyre, der Sattelwolf | Glenn Forster | Western-King | 66 | Zauberkreis | 1976
 |
Richard Brister (George Richmond Brister, USA, 1915 – 2008) 6 Ausgaben
- Cat Eyes | 1973 | Der Kämpfer mit den Katzenaugen | Gordon F. Uvalde | Silber-Western | 1582 | Zauberkreis | 1984
- Cat Eyes | 1973 | Dynamit-Mann | Hondo Latimer | Western-King | 488 | Zauberkreis | 1987
- The Kansan | 1954 | Auch Bosse müssen sterben | Socorro Kane | Silber-Western | 1648 | Zauberkreis | 1985
- The Kansan | 1954 | Der Weidehai | Hondo Latimer | Western-King | 551 | Pabel | 1988
- Renegade Brand | 1955 | Mit Colt und Brandeisen | Richard Brister | Pabel Western | 73 | Pabel | 1957
- The Wolf Streak | 1958 | Der Wolfsjäger | Yul Morton | Pabel Wildwest | 188 | Pabel | 1960
 |
Stuart Brock (siehe Louis Trimble)
Clark Brooker (siehe Kenneth Fowler)
Will C. Brown (Clarence Scott Boyles Jr., USA, 1905 – 1995) 9 Ausgaben
- The Border Jumpers | 1955 | Allein gegen die Rio-Bande | Gordon F. Uvalde | Western Gun | 52 | Zauberkreis | 1980
- The Border Jumpers | 1955 | Die Rio-Bande | Gordon F. Uvalde | Western-King | 371 | Zauberkreis | 1984
- Caprock Rebel | 1961 | Gringo Hurricane | Silber-Western | 1006 | Zauberkreis | 1972
- Guns Along the Chisholm | 1955 | Massacre Bend | Ringo Hurricane | Silber-Western | 1002 | Zauberkreis | 1972
- Guns Along the Chisholm | 1955 | Der Fluch von Massacre Bend | Will C. Brown | U.S. Western | 80 | Kelter | 1982
- Laredo Road | 1959 | Kein Kopfgeld für Rusty Ferris | Ringo Hurricane | Silber-Western | 975 | Zauberkreis | 1972
- The Nameless Breed | 1960 | Sie ritten für Texas | G.C. Jefferson | Hallberg Western | 494 | Hallberg | 1972 – Gewinner Spur Award 1960
- Trouble on the Brazos | 1957 | Der Texas-Ranger | Will C. Brown | Moewig Wildwest-Romane | 95 | Moewig | 1959
- Trouble on the Brazos | 1957 | Herr der Savanne | Bill Robinson | Westmann | 981 | Marken | 1963
 |
Bill Burchardt (William Robert Burchardt, USA, 1917 – 1990) 1 Ausgabe
The Wildcatters * | 1963 | Ölrausch in Saddle Rock | Bill Burchardt | Pabel Wildwest | 383 | Pabel | 1964
 |
W.R. Burnett (William Riley Burnett, USA, 1899 – 1982) 2 Ausgaben
- Stretch Dawson | 1950 | Das Gold der Geisterstadt | Yul Morton | Pabel Western | 134 | Pabel | 1959
- unbekannt | - | Bitterer Revolverruhm | W.R. Burnett | Silber-Wildwest Exklusiv | 114 | Zauberkreis | 1967
 |
Tex Burns (siehe Louis L’Amour)
