Ein Western ???
Was ist über Liz Ireland bekannt? Eigentlich heisst sie eigentlich Eliszbeth Bass (*1964), stammt aus Texas und erwarb 1987 einen B.A.. 1993 erschien ein erster Roman MAN TRAP unter Liz Ireland, dem sich bald zahlreiche weitere bei Silhouette und Harlequin anschließen sollten, die auch unter den Namen Alexandra Bassett (zusammen mit ihrer Schwester Julia Bass) oder Liz Freeland erschienen. Eine erste deutsche Übersetzung ihrer Bücher gab es 1994 bei Cora; dort erschienen zudem weitere deutsche Ausgaben.
Der Originaltitel von DAS MÄDCHEN AUS DEM GOLDENEN WESTEN (irgendwie erinnert mich das an die Gesangsgruppe 'Girls of the Golden West') war PRIM AND IMPROPER (1998). Die deutsche Übersetzung des 256seitigen Schmökers stammt von Corinna Hermes de Chedjou und ist als Historical 131 (13/99) veröffentlicht worden.
Handelt es sich bei diesem Buch und ähnlich konzipierte Romantics nun um einen Western oder doch um eine 'Liebesschnulze'? - Ich denke, diese Frage sollte jeder für sich selbst beantworten, gebe aber zu bedenken, dass Romanzen vor dem Hintergrund des Wilden Westen schon zu Zeiten der Pulp Magazines (z. B. Ranch Romances) ein breites Publikum fanden.
| © by Karl Jürgen Roth |
