William MacLeod Raine & G. F. Unger
Immerhin ist es gut möglich, dass Unger einiges vom amerikanischen Autor William MacLeod Raine gelesen hat. Es gab zwar nicht allzu viele Übersetzungen von Raine ins Deutsche aber schon vor 1945 erschien ein Roman und später gab's dann einige Leihbuch- bzw. Romanheftausgaben. Unger hat für seine Recherchen zudem durchaus auch auf englischsprachige Texte zurückgegriffen.
Doch jetzt kommt noch etwas anderes - vielleicht marginales - ins Spiel: 1975 erschien bei Zauberkreis ein Unger-Taschenbuch mit dem Titel LATIMER. Es zeigt auf dem Titelbild eine männliche Person in typischem Western-Outfit, sitzend auf einem leicht gekippten Stuhl, beide Füße auf einem Tisch liegend und mit einem Revolver spielend. Das nicht signierte Bild dürfte vom bekannten deutschen Illustrator Rudolf Sieber-Lonati stammen und dieser hat wohl ein Publicityfoto von William MacLeod Raine als Vorlage / Inspiration für seine Illustration verwendet.
Einzelheiten sind zwar durchaus unterschiedlich, so blickt Lonatis Figur ein wenig drohend usw. - aber eine Verwandtschaft beider Bilder kann meines Erachtens nicht geleugnet werden. Somit zurück zur Eingangsfrage:
Es gab über Lonatis Illustration und das nicht datierte Publicityfoto durchaus eine gewisse Beziehung zwischen William MacLeod Raine und G. F. Unger, wobei ausdrücklich betont sei, dass der von mir als Autor sehr geschätzte G. F. Unger nie den von mir gleichfalls geschätzten William MacLeod Raine plagiiert hat.
