***Die Kommentarfunktion für Beiträge ist freigeschaltet. Bitte nutzen! ---
Klickt doch bei den Anthologien einmal auf die ID.-Nr. (soweit dort vorhanden) und ihr findet eine neue Möglichkeit euch im Dickicht der Anthologien und Sammelbänden zurecht zu finden.
Das AKWA Journal ist auch unter der Adresse wildwester.de zugänglich.
Die bisherigen Adressen bleiben aktiv. - Mehr zum Western zudem in der AKWA Journal : Western Facebook-Gruppe . ***
Bei Bastei gab es Unmengen von Comicausgaben mit den Abenteuern der "unzertrennlichen Freunde" Andy und BESSY zumeist vor dem Hintergrund des Wilden Westens. Alles begann in den 1960er Jahren in sogenannten Großbänden (Heften), die man damals - wenn ich mich recht erinnere - für 80 Pfennig erwerben konnte. Sie enthielten jeweils eine längere Story, die auf vom belgischen Studio Vandersteen erstellten Originalen beruhte. Später wurde dort auch für Bastei produziert. - Bald kam es zu einer zweiten Auflage, zu Doppel- und Sammelbänden oder auch ab den 1970er Ausgaben zu Ausgaben im Format von Comic-Taschenbüchern. Hiervon erschien drei Varianten:
BESSY. Western - Technik - Weltraum - Safari. Das neue Taschenbuch mit vielen Abenteuern.
hier Nr. 9
Zwischen 1974 und 1981 erschienen 34 Ausgaben mit jeweils 196 Seiten, damaliger Preis: 3,50 DM, 4,00 DM.
Neben BESSY wurden Geschichten aus anderen Serien veröffentlicht
BESSY. Der spannende Comic
hier Nr. 15
mit Titel der ersten Story auf dem Cover.
Zwischen 1981 und 1985 erschienen 19 Ausgaben mit jeweils 100 Seiten, damaliger Preis: 3,00 DM, 3,20 DM.
BESSY-Stories, zumeist 2
BASTEI Jugend : BESSY. Der Western-Comic
hier Nr. 6
mit Titel der Stories auf dem Cover
1996 erschienen 6 Ausgaben mit jeweils 100 Seiten, damaliger Preis: 4,20 DM.
jeweils 2 BESSY-Stories
Es sei erwähnt, dass es in weiteren Verlagen ebenfalls BESSY-Geschichten in deutscher Sprache gab. - Weitere Ausgaben aus diesen drei Comic-Taschenbuchserien finden sich bei comictabu.
Amerikanisches Western Pulp Magazine. Zwischen Oktober 1933 und September 1954 erschienen bei popular Publications Inc. 218 Ausgaben zunächst in monatlichem später in zweimonatlichem Turnus.
Die gezeigte Ausgabe vom Dezember 1925 bot mit der längeren Erzählung (Novelette) DEATH'S SADDLEMATES von Walt Coburn sowie zwei Romanen von T. T. Flynn und Oliver King und kürzeren Geschichten von Olmsted, Pearsol und Farrell reichlich Lesefutter für die westernbegeisterten Leser der 1930er Jahre.
Marie Versini wurde
am 10. August 1940 in Paris geboren. Sie studierte am Lycée Molière
in Paris und gab 1956 in dem Stück „L’Ombre“ an der Seite von
Jean-Louis Trintignant unter der Regie von Jean Meyer ihr
Bühnendebüt.
Ein Jahr danach
wurde sie an der „Comédie Française“ engagiert. Es folgen
Stücke wie „Les Misérables“ (1957) und „Il ne faut jurer de
rien“ (1958).
1956 gab Marie
Versini in „MITSOU UND DIE MÄNNER“ ihr Film-Debüt als
Schauspielerin. Es folgten Rollen in Filmen wie „KARREN ZUM
SCHAFOTT“ (1958), „JUNGE, MACH DEIN TESTAMENT“ (1960), „PARIS
BLUES“ (1961), und „SCHNELLE AUTOS UND AFFÄREN“ (1962).
1962 drehte sie mit
„DAS SCHWARZ-WEISS-ROTE
HIMMELBETT“ (1962) ihren ersten deutschen
Film.
Ein Jahr danach
folgte die Rolle der Nscho-tschi in der „KARL MAY“-Verfilmung
„WINNETOU – TEIL 1“ (1963), diese
Apachin spielte sie
auch drei Jahre später in „WINNETOU UND SEIN FREUND OLD FIREHAND“
(1966).
Nach ihrem „KARL
MAY“-Debüt folgten Rollen in Filmen wie „KENNWORT…REIHER“
(1964), „IM TEMPEL DES WEISSEN ELFANTEN“ (1964), „DER SCHUT“
(1964), „DURCHS WILDE KURDISTAN“ (1965), „IM REICH DES
SILBERNEN LÖWEN“ (1965), „FERIEN MIT PIROSCHKA“ (1965), „DIE
13 SKLAVINNEN DES DR. FU MAN CHU“ (1966), „BRENNT PARIS?“
(1966) und „LIEBESNÄCHTE IN DER TAIGA“ (1967).
In dem 1960er war
Marie Versini in Deutschland sehr beliebt. So wurde sie 1965, 1966,
1967 und 1968 mit dem „Goldenen Otto“ der Zeitschrift „BRAVO“
ausgezeichnet. 1969 folgte der „Silberne Otto“ und 1970 der
„Bronzene Otto“.
Ab Ende der 1960er
Jahre war die französische Schauspielerin fast nur noch für das
Fernsehen tätig.
Aufsehen erregte in
Frankreich 1969 „Le songe d’une nuit d’été“, eine
Fernsehadaption von William Shakespeares „Sommernachtstraum“ in
der Inszenierung von Jean-Christophe Averty, in der sie als Hippolyta
auftrat. Der Film lief 1971 in Deutschland als „EIN
SOMMERNACHTSTRAUM“.
1974 heiratete sie
den Schriftsteller und Regisseur Pierre Viallet, mit dem sie bis zu
seinen Tod am 5. April 2013 zusammenlebte.
In den 1970er und
1980e Jahren sah man Marie Versini unter anderem in Serien wie
„SERGEANT BERRY“ (1973-1974), „EMMA“ (1980), DIE PAWLAKS"
(1982) und „DIE SCHÖNE WILHELMINE“ (1984).
Marie Versini
verstarb am 22. November 2021 in Guingamp, Bretagne, Cotes-d'Armor,
Frankreich.
Western-Romane aus den USA erschienen in Deutschland nicht nur in
gebundener Form, in Leihbüchern und in Taschenbüchern, sondern –
häufig natürlich gekürzt – auch in Romanheften. Sogar den einen
oder anderen Genre-Klassiker konnte man so zu erschwinglichen Preisen
erwerben.
Diese Artikelreihe
bietet eine nach Autorennamen geordnete Übersicht über die in
dieser Form veröffentlichten Werke.
Teil 1 von 8
(A – B)
---------------------------------
Von den 1950er Jahren bis hinein in die beginnenden 1980er Jahre
hatten Romanhefte in Deutschland auch im Western-Genre ihre
Blütezeit. Ein großer Teil der Heftromane wurde von
deutschsprachigen Autoren verfasst, wenn auch teilweise unter
amerikanisch klingenden Pseudonymen. Es gab aber auch viele
Übersetzungen englischsprachiger Western-Romane, die ihren Weg in
deutsche Romanhefte fanden, anfangs häufig übernommen aus
Leihbüchern, später aus Taschenbüchern – oder auch als deutsche
Erstveröffentlichungen.
Der Respekt vor den Autoren der
Originale war dabei unterschiedlich stark ausgeprägt. Teils wurden
ihre Namen beibehalten, teils wurden sie jedoch durch
Verlagspseudonyme verschleiert.
Auf der Website www.pulverrauch.de
wurden letztere in bemerkenswert vielen Fällen entschlüsselt.
Außerdem wurden den deutschen Titeln in ebenfalls bemerkenswert
vielen Fällen die amerikanischen Originaltitel zugeordnet, was die
vorliegende Artikelreihe überhaupt erst möglich gemacht hat.
Ohne die bewundernswerte Vorarbeit von
Thomas Dolina und Oliver Pink sowie ihrer Helfer, die eine schier
endlose Menge von Informationen zu deutschsprachigen Western-Romanen
für jedermann zugänglich gemacht haben, wäre diese Artikelreihe
niemals entstanden. Herzlichen Dank dafür!
Ein Wermutstropfen ist dabei, dass der
Website eine Suchfunktion fehlt, die es erlauben würde, ihren
gesamten Inhalt nach einem Begriff zu durchsuchen und die Ergebnisse
in einer übersichtlichen Art und Weise dargestellt zu bekommen.
Dieses Manko war der Auslöser dafür, dass ich die hier
präsentierten Daten sozusagen von Hand zusammengestellt habe – in
der Hoffnung, dass das Ergebnis eine nützliche Ergänzung zur
Pulverrauch-Website bietet.
Dabei habe ich mich nicht auf die
Übertragung der dort vorhandenen Informationen beschränkt, sondern
mich bemüht, Lücken zu schließen. Dies gilt insbesondere für die
Angaben der Jahre, in denen die Romane im Original erschienen sind
(denn diese Angaben sind auf der Pulverrauch-Website nicht
durchgängig vorhanden), und für die Identitäten der Autoren sowie
für den einen oder anderen Originaltitel.
Die folgende Auflistung ist
alphabetisch nach den Namen der Autoren geordnet, wobei auch
Pseudonyme berücksichtigt sind, die man auf den amerikanischen
Ausgaben findet.
Die Daten zu den einzelnen
Heftroman-Ausgaben werden jeweils in acht Rubriken nach folgendem
Schema gezeigt:
Originaltitel
(* wenn unsicher) [Alternativtitel] | Jahr (wenn bekannt) | Deutscher
Titel | Autor | Reihe | Nr. | Verlag | Jahr
Am Beispiel des Romans von Peter
Germano, der sich mit sechs Heftroman-Ausgaben als der bei den
deutschen Verlagen Beliebteste erwiesen hat, sei dies kurz erläutert:
The
Iron Fist | 1957 | Verzweifelte Chancen | Yul Morton | Tollkühner
Westen | 110 | Pabel | 1961 The
Iron Fist | 1957 | Blitzschnelle Hand | Barry Cord | Star Western |
45 | Pabel | 1972 The
Iron Fist | 1957 | Und der Tod pokert mit | Mark Zorro | Western
Mustang | 24 | Marken | 1976 The
Iron Fist | 1957 | Ein Stern für den Tiger | Gordon F. Uvalde |
Silber-Western | 1366 | Zauberkreis | 1979 The
Iron Fist | 1957 | Ein Stern für den Tiger | Gordon F. Uvalde |
Western-King | 322 | Zauberkreis | 1983 The
Iron Fist | 1957 | Einer trug den Stern des Todes | John Kirby |
Wildwest-Roman | 1787 | Bastei | 1994
Das Original „The Iron Fist“
erschien 1957. Deutsche Titel waren „Verzweifelte Chancen“,
„Blitzschnelle Hand“, „Und der Tod pokert mit“, „Ein Stern
für den Tiger“ und „Einer trug den Stern des Todes“. Als
Verfasser wurden auf den Romanheften Yul Morton, Barry Cord, Mark
Zorro, Gordon F. Uvalde oder John Kirby angegeben. Erstmals als
deutsches Romanheft erschien das Werk 1961 als Nummer 110 der vom
Pabel-Verlag herausgegebenen Reihe „Tollkühner Westen“,
letztmals 1994 als Nummer 1787 der vom Bastei-Verlag herausgegebenen
Reihe „Wildwest-Roman“.
In den acht Teilen, über die sich
diese Artikelreihe erstrecken wird, werden Daten von fast zweitausend
Heften aus über fünfzig Reihen von neun Verlagen (Bastei, Hallberg,
Indra, Kelter, Marken, Moewig, Neuzeit, Pabel, Zauberkreis)
präsentiert, die im Original von rund zweihundertunddreißig
verschiedenen Autoren verfasst wurden.
A.C.
Abbott (Helen
Abbott Meinzer,
USA, 1918 – 1963) 3 Ausgaben
Branded
| 1953 | Todfeindschaft | A.C. Abbott | Pabel Western Großband | 3
| Pabel | 1957
