 |
 |
Pocopoco Pueblo Seite 10 A, 1. Panel, aus der Kurzgeschichte „Les Dalton courent toujours“, 1960 (dt.: Die Daltons verduften / Die Daltons auf dem Kriegspfad; engl.: The Daltons always on the Run) Zeichnung: Morris; Text: René Goscinny, Übersetzung: Gudrun Penndorf (dt.), Erica Jeffrey (engl.) |
 |
 |
 |
El Plomo Seite 5 B, 5. Panel, aus dem Album „Calamity Jane“, 1965 (dt.: Calamity Jane; engl.: Calamity Jane) Zeichnung: Morris; Text: René Goscinny, Übersetzung: Gudrun Penndorf (dt.), Pablo Vela (engl.) |
 |
 |
 |
Peachy Poy (Lake Hyem) Seite 22 A, 1. Panel, aus dem Album „La Terre Promise“, 2016 (dt.: Das gelobte Land; engl.: The Promised Land) Zeichnung: Achdé; Text: Jul, Übersetzung: Klaus Jöken (dt.), Jerome Saincantin (engl.) |
 |
Lassiter - Band 3
Als Lassiter die Geier jagte
von Jack Slade (hier: Karl Wasser)
Mitten in der Nacht tauchen vier Cowboys im Lager von Lassiter auf, die ihn mit ihren Waffen bedrohen und ihn bezichtigen, ein Pferdedieb zu sein.
Sie wollen ihn hängen. Doch als keiner der vier Männer mehr an Lassiters Widerstand denkt, schlägt er unerwartet zu.
Ihm gelingt es die Männer nach und nach zu überwältigen und an ein Gewehr zu kommen. mit dem er die vier Cowboys in Schach halten kann.
Kurze Zeit später tauchen Reiter auf, die von Red Jack Stonewall, dem Vormann der Broken-Arrow-Ranch, angeführt werden. Im Gegensatz zu den vier Cowboys glaubt er Lassiters Geschichte und bietet ihm einen Job an.
Lassiter soll Virginia Rafael zurückholen, die wenige Monate nach ihrer Hochzeit mit dem herrschsüchtigen Rancher Wade Wallace, dem Besitzer der Broken-Arrow-Ranch, nach Mexiko floh.
Lassiter muss den Auftrag notgedrungen annehmen, denn er weiß, dass ihn der Rancher Wade Wallace sonst aufhängen lässt.
Nach einem Streit mit Red Jack Stonewall, bei dem es um Helen Wallace, der Tochter des Ranchers geht, macht sich Lassiter auf den Weg nach Mexiko, wo er vom Regen in die Traufe gerät.
Denn in einem mexikanischen Nest wird Lassiter in der dortigen Bodega nicht nur betäubt, sondern auch in das Versteck von Virginia Rafael, der Königin der Pferdediebe, gebracht.
Dort taucht dann nicht nur Red Jack Stonewall, auf, der nach seinem verlorenen Kampf mit Lassiter zusammen mit Helen Wade die Broken-Arrow-Ranch verlassen hat, sondern Lassiter soll im Auftrag von Virginia auch ihren neuen Mann Benito Rafael, den Anführer der Banditen, töten…
Mit dem „LASSITER“-Abenteuer „ALS LASSITER DIE GEIER JAGTE“ präsentiert der Autor KARL WASSER erneut einen sehr unterhaltsam und abwechslungsreich geschriebenen Westernroman, dessen Handlung in der ersten Hälfte aber in Bezug auf das Szenario mit dem Rancher und seiner geflohenen Frau, die Lassiter zurückholen soll, eine gewisse Ähnlichkeit mit dem Western „DIE GEFÜRCHTETEN VIER“ (1966) aufweist.
In der zweiten Hälfte des Romans kommt es dann zur Konfrontation mit dem herrschsüchtigen und hinterhältigen Rancher Wade Wallace, der weder der Scheidung von seiner Frau Virginia noch der Heirat zwischen seiner Tochter Helen und Red Jack Stonewall zustimmen will und bereit ist, seine Ansichten mit Gewalt durchzusetzen.
| © by Ingo Löchel |
 |
 |
 |
Patos River (Patos Puddle) Seite 33 A, 2. Panel, aus dem Album „La Guérison des Dalton“, 1975 (dt.: Die Daltons werden kuriert / Die Daltons und der Psycho-Doc; engl.: A Cure for the Daltons) Zeichnung: Morris; Text: René Goscinny, Übersetzung: Gisela Prüfer [?] (dt., 1. Version), Gudrun Penndorf (dt., 2. Version) |
 |
 |
 |
Patos River Seite 25 A, 2. Panel, aus dem Album „Cavalier seul“, 2012 (dt.: Auf eigene Faust; engl.: Lone Riders) Zeichnung: Achdé; Text: Daniel Pennac & Tonino Benacquista, Übersetzung: Klaus Jöken (dt.) |
 |
 |
 |
El Paso |
Seite 20 A, 3. Panel, aus dem Hommage-Album „Les Indomptés“, 2023 (dt.: Die Ungezähmten) Zeichnung & Text: Blutch, Übersetzung: Klaus Jöken
|
 Die Erstveröffentlichung erfolgte in der Zeitschrift STRIPSCHRIFT und daher auf Niederländisch! |
 |
 |
Paradise Gulch |
Seite 1, 1. Panel, aus der Kurzgeschichte „Paradise Gulch“, 1979 (dt.: Paradise Gulch) Zeichnung: Morris; Text: René Goscinny, Übersetzung: Horst Berner (dt.) |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Paradise Gulch |
Seite 15 B, 2. und 6. Panel, und Seite 16 A, 1. Panel, aus dem Album „Le Prophète“, 2000 (dt.: Der Prophet; engl.: The Prophet) Zeichnung: Morris; Text: Patrick Nordmann; Übersetzung: Klaus Jöken (dt.), Jerome Saincantin (engl.) |
 |
 |
 |
 |
Los Palitos City |
Blatt 437 = S. 3, 2. Panel, und Blatt 478 = S. 44, 1. Panel, aus dem Album „Lucky Luke contre Joss Jamon“, 1956 (dt.: Lucky Luke … gegen Joss Jamon; engl.: Lucky Luke versus Joss Jamon) Zeichnung: Morris; Text: René Goscinny (ungenannt), Übersetzung: Gudrun Penndorf (dt.), Luke Spear (engl.) |
 |
 |
