Charles N. Heckelmann (Roth)

au: Charles N[ewman] Heckelmann

---

„Dallas wandte seinen Blick nach Südwesten. Eine niedrige Bergkette reckte ihre zerrissenen Grate in den blauen mit Sommerwolken bedeckten Himmel. Die Hänge der Berge waren mit einem dichten Unterholz von Buchsbaum, Eichen und Eschen bewachsen. Aber dort, wo das Buschwerk aufhörte und der nackte Felsen begann, stieg an einer Stelle eine dünne Rauchfahne hoch und blieb bewegungslos in der Luft. Während Dallas das Rauchsignal noch beobachtete, fing es plötzlich an, unruhig zu flackern und verpuffte dann nach oben in einem weißen Rauchwall. 'Apachen, vermute ich', sagte Ronald. Dallas nickte. 'Vermutlich eine Horde, die zu Naquinos Leuten gehört.' Er riß sein Pferd herum und galoppierte zum Marketenderwagen zurück.“ (Kampf am Pantana, S. 84)

Ein Zitat aus einem 1951 bei Auffenberg veröffentlichten alten Leihbuch von Charles N. Heckelmann. Zwei Jahre zuvor war Guns of Arizona in den Vereinigten Staaten bei Doubleday & Co. erschienen. Die dortige Werbung war weitaus mitreißender als unsere eben wiedergegebene Textpassage: "He rode into the grim sands of Arizona, into wave after bloody wave of Apache terror. At his back, a traitor's trigger-finger never relaxed from its vigilance of death. This was Bob Dallas' life - Apaches on the warpath by day, treachery creeping through the frontier camp by night. Death by lance. Death by gunshot. And only the memory of another man's woman to spur him on." - Von Charles N. Heckelmann ist in Deutsch nur wenig veröffentlicht worden, ein paar Leihbücher, Hefte und Taschenbücher sowie ein Jugendbuch; im englischen Sprachraum gab es deutlich mehr – neben Buchveröffentlichungen auch Dutzende von Erzählungen in den Pulp Magazines – und in anderen Sprachen findet man gleichfalls etliche Übersetzungen.

Charles Newman Heckelmann wurde am 24. Oktober 1913 in Brooklyn, New York geboren. Er besuchte bis 1929 die Hempstead High School in New York. In  einer später notierten Reminiszenz hielt er fest: „Das Schreiben von Geschichten faszinierte mich schon früh in meinem Leben und ich kann mich daran erinnern, kleine Geschichten und anderes geschrieben zu haben, als ich acht oder neun Jahre alt war. Sie waren mit Sicherheit schrecklich, aber sie weckten meinen Appetit auf mehr. An der Universität von Notre Dame gelang es mir einige meiner Geschichte in vierteljährlichen Universitätsjournalen zu veröffentlichen.“ [freie Übersetzung, KJR]. Seine Studien in Notre Dame schloss er 1934 mit einem B.A. (maxima cum laude) ab.

Drei Jahre später druckte das Pulp Magazine Western Trails die erste professionelle Geschichte The Desert Devil aus Heckelmanns Feder. Dies geschah nur wenige Monate, nachdem Heckelmann seine Frau Marie Anne Auer geheiratet hatte. Aus der Ehe stammten eine Tochter und ein Sohn. Neben einer Tätigkeit als Sportjournalist für den Brooklyn Eagle, schrieb Heckelmann weiterhin Western für verschiedene Pulp Magazins. „Und der Verkauf [von The Desert Devil] wies mir den Weg. Von da an verbrachte ich einen großen Teil meiner freien Zeit damit, Westerngeschichten zu schreiben, die ich versuchte, an die Pulps zu verkaufen und – ich war schon bald ziemlich erfolgreich.“ [Ü.: KJR] 

Den Entschluss Western zu schreiben hatte Heckelmann sehr bewusst getroffen, er notierte, dass in der zweiten Hälfte der 1930er Jahre diese Art von Geschichten in den Pulps sehr populär waren. So erschienen abgesehen von verschiedenen unter dem Pseudonym Charles Lawton veröffentlichten Jugendbüchern mit sportlichem Hintergrund schon bald weitere Westernstories in diversen Magazinen. 1939 waren es vier Geschichten, 1940 neun, 1941 dreizehn, 1942 zweiundzwanzig, 1943 dreiundzwanzig, 1944 neun und 1945 immerhin noch sechs Western, die in der nachstehenden bibliographischen Übersicht nachgewiesen werden können. Ab 1937 arbeitete Heckelmann auch als Herausgeber (editor-in-chief) für Cupples und Leon in New York redigierte in dieser Position Western-, Geheimnis- und Abenteuergeschichten fürs Verlagsprogramm und für die Pulps bei Better Publications bzw. Thrilling Magazines in New York City.

 

In den 1940er Jahren wandelte sich der Buchmarkt in den Vereinigten Staaten. Taschenbücher gewannen deutlich an Marktanteilen. Zu den frühen Taschenbuchverlagen gehörte Popular Library. Ab 1941 wirkte Charles N. Heckelmann hier als Editor-in-Chief, ab 1953 war er zugleich Vize-Präsident des Verlages. Als Mitverantwortlicher fürs Verlagsprogramm und als Autor lernte er das Verlagsgeschäft von mehreren Seiten kennen. Wohl aus diesen Erkenntnissen heraus, entschloss er sich in den 1940er Jahren seine schriftstellerische Tätigkeit auf längere Texte (Romane) für den Hardcover- und Taschenbuchmarkt zu konzentrieren. Ab 1944 gingen die Magazinveröffentlichungen Heckelmanns deutlich zurück, zugleich kam mit Vengeance Trail der erste Western Heckelmanns als Hardcover bei Arcadia House heraus:

"Lee Standish, handsome young owner of the 'Falling S' ranch, could have forecast exactly what would happen when, uninvited, he showed up at a meeting of his fellow ranchers, a meeting called to take action against the band of masked outlaws raiding and terrorizing the rangeland. Except for Lee, the ranchers and bankers unanimously agreed that the masked raiders were the nesters - and that violent steps should be taken to oust them. Lee's protests were hooted down." (Werbetext für: Vengeance trail)

Über seine Arbeit als Autor notierte Heckelmann: „Western waren immer meine erste Liebe. Ich bin oft im Westen gereist, habe eine umfangreiche Bibliothek mit Sekundärliteratur und immer versucht, meine Bücher so authentisch wie möglich zu machen. Ich möchte grundsätzlich gute Unterhaltung bieten. Ich versuche sympathische und glaubhafte Charaktere zu erschaffen, einen ordentlichen Spannungsbogen zu bieten […]“ [Ü.: KJR] Des weiteren hielt er fest, dass er die Handlung seiner Geschichten vorab sorgfältig plane, ziemlich schnell, aber gründlich schreibe und somit nur wenig Korrekturen machen müsse und seinen Verlegern daher ziemlich druckfertige Manuskripte liefern könne.

In den kürzeren Geschichten für die Pulp Magazines sowie in den seit Mitte der 1940er erschienenen mehr als 20 umfangreichen Romanen behandelt Heckelmann ein weites Spektrum von Themen. 

Er nennt „range hog, range wars, rustling, town taming, trailing beef, ranching, timber cutting, riverboating, railroading, mining, cavalry and Indian wars“. Von den klassischen Standardbereichen des Western – wie sie z.B. Frank Gruber an anderer Stelle einmal zusammengestellt hat - fehlt hier kaum etwas, und Heckelmann hatte zudem die nötige Routine um - vielfach - seinen Lesern interessante und handlungsreiche Geschichten bieten zu können. Auf die Frage, welchen seiner Romane er selbst am meisten schätze, antwortete der Autor, dass er sein Buch über das Custer-Massaker des Jahres 1876 Trumpets in the Dawn als erstes nennen würde. Er habe für diesen Roman mehr als sechs Monate lang recherchiert und sich bemüht die historischen Hintergründe möglichst authentisch herauszuarbeiten. 

Die meisten Romane Heckelmanns erschienen im Zeitraum zwischen 1944 und 1958, in diese Jahre fallen auch drei Leihbuchübersetzungen in deutscher Sprache. Ab 1958 scheint der Autor nur noch wenig Zeit zum Schreiben gefunden zu haben, er verließ Popular Library und gründete mit Monarch Books einen eigenständigen Taschenbuchverlag. Auch später finden wir Heckelmann in verschiedenen leitenden Positionen bei diversen Verlagen. Hinzu kommen zahlreiche weitere – teils ehrenamtliche – Tätigkeiten. So war Heckelmann in den Jahren 1964 und 1965 Präsident der Western Writers of America und zudem auch lebenslanges Mitglied der National Cowboy Hall of Fame and Western Heritage Center.

Zwischen 1966 und 1982 kamen schließlich in den Vereinigten Staaten fünf weitere Westerngeschichten Heckelmanns in den Verkauf. Mit der 1996 veröffentlichten TV-Adaption The Big Valley erschien wohl das Buch, welches auch in Deutschland noch am ehesten mit Heckelmanns Namen verbunden ist. Die Übersetzung kam als Jugendbuch in der PEB-Bücherei 1970 auf den deutschen Markt, als die gleichnamige TV-Serie auch im deutschen Fernsehen ausgestrahlt wurde. 

„Heath Barkley hat Pech beim Galoppritt an einem Abgrund entlang reißt der Sattelgurt, Heath stürzt in die Tiefe - und wird aus lebensgefährlicher Lage befreit: Der Retter wirft ihm ein Lasso zu und zieht ihn herauf. Dieser Mann ist Jack Rand, mit dem Heath als Cowboy in Montana so manches Abenteuer bestanden hat. Froh über seine Rettung und das unverhoffte Wiedersehen, lädt Heath den Freund auf die Ranch ein, und hier wird der Freund freundlich und großzügig aufgenommen. Als aber innerhalb kurzer Zeit zwei Transporte überfallen und beraubt werden, erwacht in einigen von Heaths Brüdern Misstrauen gegen den Fremden, obwohl die Schwester Audra sich ausgesprochen zu ihm hingezogen fühlt. Man schließt Jack aus, als ein neuer Geldtransport bemannt wird. Und dann beginnt die Fahrt durch die öde Steinwüste. Diesmal, so meint man, kann nichts geschehen, denn eine Schutzwache von vier Kavalleristen des nahen Forts begleiten den Wagen. Warum aber haben die Soldaten so nagelneue Uniformen an? Und wo steckt Jack Rand? Der jüngste Sohn, Gene Barkley, findet Antwort auf alle die Fragen, aber beinahe bekommt sie ihm schlecht...”    (Rückentext Big Valley) soweit der viel Abenteuer und Spannung versprechende Rückentext des Buches, welches von Heinrich Gottwald übersetzt wurde. 

Bleiben wir bei den deutschen Ausgaben. Die drei Leihbücher bei Auffenberg wurden schon erwähnt. Es handelt sich hierbei um frühe Romane, die wohl alle zunächst in den 1940er Jahren in englischer Sprache erschienen waren. Später gab es dann ein weiteres Leihbuch bei Rekord – allerdings vermutlich als  Neuausgabe eines zuvor bei Pabel veröffentlichten Romanheftes. Bei Pabel bzw. Moewig erschienen noch einige andere Romanhefte, bei denen es aber teils nicht möglich war die Originalveröffentlichungen festzustellen. Hinzu kamen in den 1960er Jahren jeweils noch eine Taschenbuchausgabe bei Pabel und bei Goldmann. Neben Heckelmanns wirklichem Namen nutzten die deutschen Verleger auch das Pseudonym Matt Rand, im englischen Sprachraum verwandte man allerdings nur die Version Mat Rand, so dass es die unten unter diesem Namen gelisteten Titel wohl nicht von Charles N. Heckelmann stammen. In den Vereinigten Staaten nutzte Heckelmann, insbesondere für seine Tätigkeit als Pulpautor, zudem die Decknamen Cliff Campbell, Jackson Cole, Andrew Griffin, Charles Lawton, Charles Mann, Chuck Mann, James Rourke, Charles Smith und Reeve Walker.

Von Neuausgaben einmal abgesehen erschien der letzte wirklich neue Roman Wagons to Wind River im Jahr 1982. In den ihm verbleibenden dreiundzwanzig Jahren seines Lebens hat er wohl nicht mehr schriftstellerisch gearbeitet. Charles N. Heckelmann (wie er fast immer auf den Buchdeckeln erscheint) verstarb am 14. September 2005.

Drei Jahre später stellte James Reasoner – selbst ein populärer Autor traditioneller Westerngeschichten – Heckelmanns 1952 veröffentlichten Roman The Rawhider in einem Internetblog vor. Die zentralen Passagen seien hier zitiert, sie bieten neben grundlegenden Informationen über den Roman vor allem auch etwas zur Rezeption Heckelmanns bei seinen Lesern: 

„I just read my first Heckelmann novel, RIVER QUEEN, and it’s a good one. That’s the title of the Graphic Books paperback reprint. The novel first appeared in hardback from Henry Holt under the title THE RAWHIDER. RIVER QUEEN is actually the better and more appropriate title. This is a riverboat book, set largely along the Missouri River in Montana Territory, although the first section of the story centers around the battle of Shiloh during the Civil War. Bill Horn is the captain and pilot of the riverboat Western Star. His main rival on the river is Kay Graham, the beautiful female captain of the Queen. Both of their boats wind up being hired by the army to carry troops and supplies up the Missouri River to help deal with the rising threat of the Sioux, who have started raiding the settlements there because the army is stretched so thin due to the war. There’s also a romantic triangle going on, as well as an old enemy of Horn’s who is now a Jayhawker, ostensibly helping the Confederate side while really being out for all the loot he can get his hands on.

Why this novel was never adapted into a movie starring John Wayne, I’ll never know. Bill Horn seems to be a perfect character for the Duke to play, and considering the way Heckelmann describes him, I wonder if he thought the same thing. Barbara Stanwyck would have been great as Kay Graham, and the villain cries out to be played by Forrest Tucker. It’s not really a John Ford or Howard Hawks type of story, but in the hands of a director like Michael Curtiz or Henry Hathaway . . . Well, never mind. There’s no such movie. But it would have been a good one, because Heckelmann has packed a lot into this book: epic battles, romantic intrigue, mano a mano showdowns, and a little reasonably accurate history. The action scenes are really good, and my only real complaint is Heckelmann’s occasional tendency to slow down the story in order to explain the backgrounds of some of the characters. This is especially annoying early on, but once you get past the first chapter or so, the action never flags for very long.“ (Quelle: http://jamesreasoner.blogspot.de/2008/11/forgotten-books-river-queen-charles-n.html) 

Die Kritik ist mit Heckelmanns Westerngeschichten ansonsten nicht besonders gut umgegangen. Jeff Banks bemängelt die teils schlechte Titelwahl der Romane oder die häufigen mehr oder weniger dramatischen Liebesgeschichten, die gerade in den Romanen immer wieder auftauchen, sowie die Indianerdarstellungen. Er betont aber auch, dass die Pulp Stories mit ihrer actionreichen Handlung durchaus dem damaligen Publikum gefallen haben dürften. Jon Tuska stört sich an häufigen Schilderungen von Gewalt und der Formelhaftigkeit von Heckelmanns Western. 

Inwieweit sind solche Kritiken berechtigt? Charles N. Heckelmann war mit Sicherheit keiner der großen Klassiker des Western, er war aber ein 'guter Handwerker', jemand, der es verstand, Erzählungen und Romane zu schreiben, die ihr Publikum gut unterhielten und die teilweise – zumindest im englischen Sprachraum - bis heute in Neuausgaben veröffentlicht werden. Sein Name erschien oft an prominenter Stelle auf den Titeln der Pulps, auch dies ein Beleg für seine damalige Popularität. Ich habe einige der Romane und Erzählungen gerne gelesen – sie und ihr Autor sind es wert, dass man gelegentlich an sie zurückdenkt.

„'Die Haubitzen haben den Kampf entschieden', erwiderte Atkins 'Sie zerschmetterten die letzte Attacke. Nur wenigen Rothäuten gelang es, durchzubrechen, und derer haben wird uns gehörig angenommen' […] 'Ich möchte meinen, daß Arizona von nun an ein Land sein wird, in dem es sich sicher und ruhig leben läßt.' […] 

'Blanche', sagte Dallas mit pochendem Herzen. 'Sie haben mich einmal nach einem Mädchen gefragt – nach meinem Mädchen. Wollen sie immer noch wissen, wer es ist?' 'Ja', flüsterte sie […]  

Sie wußten beide, daß sie einander gefunden hatten. Mochte die Zukunft bringen, was immer sie wollte, neue Feldzüge gegen andere Indianerstämme oder den eintönigen Dienst in einem einsamen Fort; für sie begann von nun an ein reiches Leben, erfüllt von ihrer unendlich großen Liebe.“ (Kampf am Pantana, 253 ff.)

 

Heckelmanns schriftstellerisches Werk:  

1. Englischsprachige Ausgaben
Genannt werden hier in der Regel nur die Erstausgaben in den Vereinigten Staaten und in Großbritannien.

1.1 Selbständige Veröffentlichungen

E 001 CLARKVILLE'S BATTERY; OR, BASEBALL VERSUS GANGSTERS (1937)
Cupples and Leon, New York 1937 [Jugendbuch, Pseudonym Charles Lawton]

E 002 JUNGLE MENACE (1937)
Cupples and Leon, New York 1937 [Romanfassung eines Filmdrehbuchs]

E 003 ROS HACKNEY; OR, HOW CLARKSVILLE'S CAPTAIN MADE GOOD (1937)
Cupples and Leon, New York 1937 [Jugendbuch, Pseudonym Charles Lawton]

E 004 THE WINNING FORWARD PASS; OR, ONWARD TO THE ORANGE BOWL GAME (1940)
Cupples and Leon, New York 1940 [Jugendbuch, Pseudonym Charles Lawton]

E 005 HOME RUN HENNESSEY; OR, WINNING THE ALL-STAR GAME (1941)
Cupples and Leon, New York 1941 [Jugendbuch, Pseudonym Charles Lawton]

E 006 TOUCHDOWN TO VICTORY; OR, THE TOUCHDOWN EXPRESS MAKES GOOD (1942)
Cupples and Leon, New York 1942 [Jugendbuch, Pseudonym Charles Lawton]

E 007 VENGEANCE TRAIL (1944)
Arcadia House, New York 1944

E 008 LAWLESS RANGE (1945)
Arcadia House, New York 1945; Quality Press, London 1947

E 009 SIX-GUN OUTCAST (1946)
Arcadia House, New York 1946; Quality Press, London 1948

E 010 DEPUTY MARSHAL (1947)
Arcadia House, New York 1946

E 011 GUNS OF ARIZONA (1949)
Doubleday, New York 1949; World's Work, Kingswood, Surrey 1951

E 012 OUTLAW VALLEY (1950)
Cupples and Leon, New York 1950

E 013 DANGER RIDES THE RANGE (1950)
Cupples and Leon, New York 1950

E 014 TWO-BIT RANCHER (1950)
Doubleday, New York 1950; World's Work, Kingswood, Surrey 1951

E 015 LET THE GUNS ROAR! (1950)
Doubleday, New York 1950, World's Work, Kingswood, Surrey 1951

E 016 FIGHTING RAMROD (1951)
Doubleday, New York 1951, World's Work, Kingswood, Surrey 1952

E 017 HELL IN HIS HOLSTERS (1952)
Doubleday, New York 1952, World's Work, Kingswood, Surrey 1953

E 018 THE RAWHIDER (1952)
Holt, New York 1942
Hodder and Stoughton, London 1953; später als: RIVER QUEEN

E 019 HARD MAN WITH A GUN (1954)
Little Brown, Boston 1954; Hale, London 1955

E 020 BULLET LAW (1955)
Little Brown, Boston 1955; Hale, London 1957

E 021 TRUMPETS IN THE DAWN (1958)
Doubleday, New York 1958

E 022 THE BIG VALLEY (1966)
Whitman, Racine, Wisconsin 1966 [Roman zur Fernsehserie]

E 023 THE GLORY RIDERS (1967)
Avon, New York 1946

E 024 WRITING FOR PROFIT (1968)
Coward McCann, New York 1968

E 25 WITH GUIDONS FLYING. TALES OF THE U.S. CAVALRY IN THE OLD WEST BY MEMBERS OF THE WESTERN WRITERS OF AMERICA (1970)
Doubleday, New York 1970 [Anthologie mit 12 Erzählungen verschiedener Autoren; als Herausgeber]

[The Saga of Toby Riddle (T. Ballard) - Arrows Fly Westward (T. W. Blackburn) - Brothers of the Bugle (K. Fowler) - The Glory Riders (B. Garfield) - Bitter Sunset (G. Grady und R. Hogan) - War Path (F. Grove) - Tear up the Orders (B. Gulick) - Hell at Helio Three (J. D. Lucey) - Chain of Command (by D. B. Newton) - A Kind of Courage (T. V. Olsen) - Beecher Island (W. D. Overholser) - Memento (T. Thompson)]

E 026 STRANGER FROM DURANGO (1971)
Lancer, New York 1971

E 027 RETURN TO ARAPAHOE (1980)
Popular Library, New York 1980

E 028 WAGONS TO WIND RIVER (1982)
Popular Library, New York 1982

1.2 Unselbständige Veröffentlichungen (in Sammelbänden und Zeitschriften)
Die Übersicht beschränkt sich auf die wichtigsten Texte.

E37-01 THE DESERT DEVIL
in: Western Trails, August 1937

E39-01 LAW COMES TO SADDLE CITY
in: Thrilling Western, Mai 1939

E39-02 A JAILBIRD ROBS RED GAP
in: Range Riders, Juni 1939

E39-03 THE WADDY TAKES OVER
in: Popular Western, September 1939

E39-04 COLT CLAWS OF THE VULTURE BROOD
in: Blue Ribbon Western, September 1939

E40-01 RANGE OF THE MAN-BREAKER
in: Western Action, Februar 1940

E40-02 GUNSMOKE ON THE RANGE
in: Popular Western, März 1940

E40-03 THE LAND THAT LAW FORGOT
in: Western Action, Juni 1940
[Pseudonym: Mat Rand]

E40-04 CANYON OF THE WANTED MEN
in: Western Action, Juni 1940

E40-05 MAN-BREAKER'S BLOOD DINERO
in: Blue Ribbon Western, September 1940

E40-06 GUN WOLF OF THE SILVER BOW
in: Cowboy Short Stories, September 1940

E40-07 MARSHAL LAW FOR GUN-SLICKS
in: Western Action, Oktober 1940

E40-08 SIDEWINDER BREED
in: All American Western, Dezember 1940

E40-09 WATERHOLE ROUNDUP
in: Wild West (New York) 21. Dezember 1940

E41-01 MAN-TRAP RANCHO
in: Greater Western Action Novels, Januar 1941

E41-02 GUN-DEVIL'S DEATH TRAP
in: All American Western, Februar 1941

E41-03 DEATH'S HEAD KILLER
in: Real Western, Mai 1941
[Pseudonym: Mat Rand]

E41-04 THE FASTEST GUN IS THE LAW
in: Western Yarns, Juni 1941
[Pseudonym: James Rourke]

E41-05 RED HELL ON WHEELS
in: Western Yarns, Juni 1941

E41-06 GUN GUARD FOR THE PURGATORY LEGION
in: Big Book Western Magazine, Juni 1941

E41-07 THE GUNSMOKE MASQUERADE
in: Thrilling Western, Juli 1941

E41-08 THE LAST OUTPOST IN HELL
in: .44 Western Magazine, Juli 1941

E41-09 COLT DAMNED AS A BACK-SHOOTER
in: Real Western, August 1941

E41-10 BUILT FOR TROUBLE
in: Thrilling Western, September 1941

E41-11 TOWN TAMER OF HELL'S ACRE
in: Famous Western, Fall 1941

E41-12 MAN-BAIT FOR NIGHT RAIDERS
in: Big Book Western Magazine, Dezember 1941

E41-13 ESCAPE TO BOOTHILL
in: Wild West (New York), 6. Dezember 1941 [Pseudonym: Andrew Griffin]

E42-01 BOOM-TOWN BUCKAROO
in: Western Adventures, Februar 1942

E42-02 SIX-GUN REPRIEVE
in: Complete Cowboy Wild West Stories, Februar 1942

E42-03 NOOSE-DODGER'S PAYOFF
in: Western Trails, März 1942

E42-04 OPEN ROAD TO BOOTHILL
in: Wild West (New York), 14. März 1942

E42-05 SIX-GUN TICKET TO HADES
in: Wild West (New York), 21. März 1942 [Pseudonym: Andrew Griffin]

E42-06 RED HELL IN HIS HOLSTERS
in: Wild West (New York), 11. April 1942

E42-07 TROUBLE AT STORM RIVER
in: Wild West (New York), 2. Mai 1942

E42-08 DEVIL'S DIGGINGS
in: Wild West (New York), 20. Juni 1942

E42-09 THE BULLET TRAIL
in: Exciting Western, Sommer 1942

E42-10 SIX-GUN SEND-OFF
in: Western Yarns, Sommer 1942

E42-11 RANGE BEYOND THE LAW
in: Masked Rider Western, Juli 1942

E42-12 REUNION IN HELL
in: Double Action Western, Juli 1942

E42-13 SNARE FOR A POLECAT
in: Western Aces, August 1942

E42-14 COLT CALL TO DISASTER
in: Popular Western, September 1942

E42-15 LAWMAN'S GUNSMOKE CRUSADE
in: Complete Cowboy Wild West Stories, September 1942 [Pseudonym: Cliff Campbell]

E42-16 THE BLACK STALLION
in: Exciting Western, Herbst 1942 [Pseudonym: Charles Smith]

E42-17 HOODOO CARAVAN
in: Frontier Stories, Herbst 1942

E42-18 RANGE OF THE DOOMED MEN
in: Western Yarns, Herbst 1942 [Pseudonym: Mat Rand]

E42-19 STEEL RAILS TO BOOTHILL
in: Wild West (New York), 26. September 1942

E42-20 RANGE OF HATE
in: Masked Rider Western, November 1942

E42-21 SIX-GUN STORM IN DEADWOOD
in: Thrilling Western, November 1942

E42-22 HOT LEAD FOR A RANGE HOG
in: Complete Cowboy Wild Western Stories, November 1942 [Pseudonym: Cliff Campbell]

E43-01 OUTCAST FROM A LAWLESS TOWN
in: Famous Western, Januar 1943

E43-02 SHOWDOWN AT SILVBER CREEK
in: Thrilling Western, Januar 1943

E43-03 FUGITIVE FROM HELL
in: Western Yarns, Januar 1943

E43-04 RIDE THE OWLHOOT TO HELL
in: Complete Cowboy Wild Western Stories, Januar 1943

E43-05 DESERT ROAD TO RUIN
in: Wild West (New York), 16. Januar 1943

E43-06 BOUNTY HUNTER
in: Texas Rangers (New York), Februar 1943 [Pseudonym: Chuck Mann]

E43-07 GATEWAY TO DOOM
in: Thrilling Adventures, Februar 1943 [Pseudonym: Jackson Cole]

E43-08 TWO-BIT RANCHER
in: Thrilling Ranch Stories, Februar 1943; vgl. auch: E49-02

E43-09 THE BRAHMA HERD
in: Rodeo Romances, Frühjahr 1943 [Pseudonym: Chuck Mann]

E43-10 THE FIGHTING PARSON
in: Famous Western, Frühjahr 1943

E43-11 BULLET PASSPORT TO PURGATORY
in: Wild West (New York), 22. Mai 1943

E43-12 BULLET HARVEST FOR RENEGADES
in: Masked Rider Western, Juni 1943

E43-13 PRESCRIPTION FOR KILLERS
in: Range Riders Western, Sommer 1943

E43-14 TEXAS MANHUT
in: Famous Western, Sommer 1943

E43-15 RODERO CLOWN
in: Rodeo Romances, Sommer 1943 [Pseudonym: Tex Mumford]

E43-16 SUICIDE RANCH
in: Wild West (New York), 3. Juli 1943

E43-17 RED HELL WAITS FOR A LAWMAN
in: Wild West (New York), 31. Juli 1943

E43-18 KILLER'S Luck
in: Detective Novels Magazine, August 1943

E43-19 RANGER'S RUSE
in: Texas Rangers, August 1943

E43-20 RIDING FOR LOVE
in: Rodeo Romances, Herbst 1943 [Pseudonym: Charles Mann]

E43-21 LONE WOLF LAWMAN
in: Famous Western, Herbst 1943

E43-22 THE CHEYENNE TRAIL
in: Exciting Western, Oktober 1943 [Pseudonym: Reeve Walker]

E43-23 RAIDERS OF THE WILDERNESS
in: Exciting Western, Dezember 1943 [Pseudonym: Reeve Walker]

E44-01 STEEL RAILS TO PERIL
in: Masked Rider Western Magazine, März 1944

E44-02 HEIR TO HELL'S HOME RANCH
in: Big-Book Western, April 1944

E44-03 THE TEXAS ROPER
in: Rodeo Romances, Sommer 1944

E44-04 DEATH VALLEY SHOWDOWN
in: Thrilling Western, Juli 1944

E44-05 MUTINEERS OF THE BIG MUDDY
in: Big-Book Western, August 1944

E44-06 CHEYENNE DEATH-TRAP
in: Exciting Western, Oktober 1944 [Pseudonym: Reeve Walker]

E44-07 PILGRIM RAMROD FOR HELL'S RANGE
in: Big-Book Western, Oktober 1944

E44-08 JOURNEY TO DOOM
in: Rio Kid Western, November 1944

E44-09 RAILS OF DOOM
in: Western Story, November 1944

E45-01 OUTLAW RANGE
in: Thrilling Western, Januar 1945

E45-02 BIG MUDDY MASSACRE
in: Frontier Stories, Frühjahr 1945

E45-03 THE TRAIL TO PURGATORY
in: Range Riders Western, Frühjahr 1945

E45-04 ARENA SHOWDOWN
in: Rodeo Romances, Frühjahr 1945

E45-06 WAR IN MASSACRE BASIN
in: Masked Rider Western, September 1945

E46-01 DEPUTY MARSHAL OF SHADOW HILLS
in: West, Dezember 1946

E47-01 RACE TO ST. LOUIS
in: Thrilling Western, Januar 1947

E48-01 GUNS OF ARIZONA
in: West, Februar 1948

E49-01 WAR ON BIG MUDDY
in: West, März 1949

E49-02 TWO-BIT RANCHER
in: Blue Ribbon Western, Juni 1949
vgl. auch: E43-08

E50-01 A SAWBONE FIGHTS BACK
in: Texas Rangers, Februar 1950

E51-01 FIGHTING RAMROD
in: West, Mai 1951

E51-02 HELL IN HIS HOLSTERS
in: Popular Western, Dezember 1951

E55-01 BULLET LAW
in: Ranch Romances, September 1955, Nr. 2 u.ö.

E55-02 PARTNER'S LUCK
in: Harry E. Maule (Hg.): THE FALL ROUNDUP, Random House, New York 1955

E69-01 DEATH TRAP FOR AN IRON HORSE
in: Todhunter Ballard (Hg.): WESTERN BONANZA, Doubleday, New York 1969

4. Filmdrehbücher bzw. Verfilmungen von Romanen / Erzählungen
   Bei den Filmdrehbüchern sind teils weitere Autoren angegeben, bei den Verfilmungen von Heckelmanns Werken können auch andere Autoren die Drehbücher geschrieben haben.

• FRONTIER FEUD (1945), Regie: Lambert Hillyer

• STRANGER FROM SANTA FE (1945), Regie: Lambert Hillyer

• DEPUTY MARSHAL (1949), Regie: William Berke

2. 
   

3. 2. Deutschsprachige Ausgaben

   2.1 Selbstständige Ausgaben

4. Wahrscheinlich stammen die unter dem Pseudonym Matt Rand gelisteten Titel nicht von Heckelmann.

DER RANCH-GEIER (1951) Wildwestroman
[O: Two-Bit Rancher, dt. v. Tim Heutmann]
Auffenberg-Verlagsgesellschaft m.b.H., Düsseldorf - Oberkassel 1951 - 8°, 254 S., Titelbild: Gustav Henkel - Verlagsnummer: 438

SHERIFF DAVE BONNER (1951) Wildwestroman
[O: ??]
Auffenberg-Verlagsgesellschaft m.b.H., Düsseldorf - Oberkassel 1951 - 8°, 254 S.

KAMPF AM PANTANA (1952) Wildwest-Roman
[O: Guns of Arizona, dt. v. Gerlach]
Auffenberg-Verlagsgesellschaft m.b.H., Düsseldorf - Oberkassel 1952 - 8°, 256 S., Titelbild: Fotocover (Filmbild mit Gary Cooper) Verlagsnummer: 441

TÖDLICHE MASKERADE (1958) Wildwestroman
[O: ??] 
Erich Pabel Verlag, Rastatt-Baden 1958 - 8°, 64 S., [= Pabel Western Grossband, 14]

REIF FÜR DIE HÖLLE (1958) Wildwestroman
[O: ??]
Arthur Moewig Verlag, München 1964 - 8°, 64 S., [= Der neue Moewig-Western (Bill Alamo), 87] [Pseudonym: Matt Rand]

DU BIST GEÄCHTET (1965) Wildwestroman
[O: Shoot-Out At Split Rock]
Erich Pabel Verlag, Rastatt-Baden 1965 8°, 64 S., [= Pabel Wildwest, 448]
Erich Pabel Verlag, Rastatt-Baden 19?? - 8°, 64 S., [= Colorado Western-Story, 227] [Pseudonym: Matt Rand]

EINER FÜR ALLE (1965) Wildwestroman
[O: Hard Man with a Gun, dt.v. Alfred Dunkel]
Erich Pabel Verlag, Rastatt-Baden 1965 - 8°, 174 S., [= Pabel Taschenbuch Western, 183]

GOLDFIEBER (1967) Wildwestroman
[O: The Sheriff of Hangman's Gulch, dt. v. (?)] 
Erich Pabel Verlag, Rastatt-Baden [1967] - 8°, 64 S., [= Pabel Wildwest, 559]
Rekord Verlag, Viersen o.J. [Pseudonym: Les Hondo]

DAS VERRÄTERISCHE LASSO (1967) Wildwestroman
[O: Seven Seconds to Sundown]
Erich Pabel Verlag, Rastatt-Baden 1967 - 8°, 64 S., [= Pabel Wildwest, 559] [Pseudonym: Matt Rand]

FIFTY-FIFTY MIT DEM TEUFEL (1968) Ein Western aus Wyoming
[DEPUTY MARSHAL, dt.v. Norbert Wölfl]
Wilhelm Goldmann Verlag, München 1968 - 8°, 153 S., [= Goldmann-Abenteuer Taschenbuch, A 08]

BIG VALLEY (1968)
[THE BIG VALLEY, dt.v. Heinrich Gottwald]
Engelbert Verlag, Balve-Westfalen 1970 - 8°, 139 S., [= PEB-Bücherei (Verlagsnummer 866)]
2. Aufl. ebd.

Ich danke Herbert Kalbitz für die Abbildungsvorlage

---

Hinweis: Bei diesem Essay handelt es sich um eine überarbeitete Fassung meines Beitrags aus dem im Corian-Verlag H. Wimmer veröffentlichten Lexikon der Reise- und Abenteuerliteratur.

---

© 2025 by Karl Jürgen Roth

🔝