Mit Lucky Luke durch den Westen : Fort Smith

Mit Lucky Luke durch den Westen
27 : Fort Smith

---

Das nebenstehende Foto zeigt den Arkansas River in der Nähe von Fort Smith um 1890. Die heute drittgrößte Stadt in Arkansas wurde 1817 gegründet und ist bekannt dadurch, dass hier "Hanging Judge" Isaac Charles Parker ab 1875 wirkte. Er beschäftigte mit Bass Reeves, einem ehemaligen Sklaven, den ersten afroamerikanischen U.S. Deputy Marshal westlich des Mississippi.

(Foto: https://encyclopediaofarkansas.net/media/fort-smith-sebastian-county-1890s-8238/)

Fort Smith

Seite 1 A, 2. Panel, und Seite 44 B, 4. Panel, aus dem Album „Belle Starr“, 1995 (dt.: Belle Starr; engl.: Belle Starr)  Zeichnung: Morris; Text: Xavier Fauche, Übersetzung: Klaus Jöken (dt.), Jerome Saincantin (engl.)

Belle Starr war eine historische Persönlichkeit und beim in der deutschen Übersetzung "strengen Richter" handelt es sich natürlich um Isaac Charles Parker, der - wie in der englischen Übersetzung korrekt wiedergegeben - als "hanging judge" bekannt war.

---

                                                                                                                                                                                       

---

© by Reinhard Windeler / Karl Jürgen Roth

🔝