Mit Lucky Luke durch den Westen : Quattstite

Mit Lucky Luke durch den Westen
69 : QUATTSTITE

---

Quattstite Seite 1 A, 4. Panel, aus der Kurzgeschichte „La Mine du Chameau“, 1980 (dt.: Die Kamelmine; engl.: The Camel’s Mine) Zeichnung: Morris; Text: Dom Domi, Übersetzung: Gudrun Penndorf (dt.), Jerome Saincantin (engl.)

Die englische Schreibweise (Quartzsite) erscheint plausibler als das seltsame Original (in dem allerdings möglicherweise wieder einmal eine Rechtschreibschwäche karikiert werden sollte).

---

---

© by Reinhard Windeler

🔝

Mit Lucky Luke durch den Westen : Purgatory

Mit Lucky Luke durch den Westen
68 : PURGATOTY

---

Dieser Ort, dessen Name „Fegefeuer“ bedeutet, taucht zwei Mal im Lucky-Luke-Universum auf.

Purgatory

Seite 1 A, 2. Panel, aus der Kurzgeschichte „Règlement de Comptes“, 1981 (dt.: Damensolo; engl.: Shootout at Purgatory) Zeichnung: Morris; Text: Martin Lodewijk, Übersetzung: Gudrun Penndorf (dt.), Jerome Saincantin (engl.)

---

Purgatory

Seite 2 B, 3. Panel, Seite 30 A, 5. Panel, Seite 30 B, 6. Panel, und Seite 44 B, 1. Panel, aus dem Album „La Fiancée de Lucky Luke“, 1985 (dt.: Die Verlobte von Lucky Luke; engl.: Bride of Lucky Luke)  Zeichnung: Morris; Text: Guy Vidal, Übersetzung: Gudrun Penndorf (dt.), Jerome Saincantin (engl.)

---

---

© by Reinhard Windeler

🔝

Mit Lucky Luke durch den Westen : Poker Gulch

Mit Lucky Luke durch den Westen
67 : POKER GULCH

---

Poker Gulch

Seite 20 B, 5. Panel, aus dem Album „Le Bandit manchot“, 1981 (dt.: Der einarmige Bandit; engl.: The One-Armed Bandit)  Zeichnung: Morris; Text: Bob de Groot, Übersetzung: Gudrun Penndorf (dt.), Erica Jeffrey (engl.)

---

---

© by Reinhard Windeler

🔝