Comics nach literarischen Vorlagen (Roth)

Comics nach literarischen Vorlagen

---

Im Lauf der deutschen Comicgeschichte gab es einige Serien in denen Vorlagen aus der Literatur für Bildgeschichten adaptiert wurden. 

Herausgegriffen sei hier und heute nur ein Beispiel. Bei Bastei erschienen 1977 und 1978 48 Ausgaben der Reihe Welt-Bestseller im üblichen Großband-Format. Über die Zeichner und Szenaristen ist mir nichts Genaueres bekannt. Anders sieht es dagegen mit den Autoren der literarischen Vorlagen aus. Hier finden wir die Klassiker der Abenteuerromane vorwiegend des 19. Jahrhunderts wieder, die zumeist mit ihren bekanntesten Werken vertreten sind ... fürs Comicformat auf farbige Bildchen und Textvorlagen geschrumpft. Inwieweit Comic-Adaptionen einem literarischen Werk angemessen sein können, ist hier nicht zu erörtern

Bei einigen Comicgeschichten dürfte es sich auch nicht um den ersten Abdruck der jeweiligen Comicfassung handelt, so manches erschien schon zuvor in einer anderen Serie. Viele Ausgaben finden sich auch in (späteren) Sammelbänden der Welt-Bestseller wieder. Hier gab es neben sieben nummerierten Ausgaben angeblich einen weiteren nicht nummerierten Band (lt. RPK), zu dem mir aber kein Titelbildscan vorliegt. In den Bänden wurden jeweils drei Hefte abgedruckt wobei die Sammelbände 1 und 2 die ersten sechs Hefte enthielten, spätere Sammelbände hatten auf dem Titel keine genaue Hinweise bezüglich des Inhalt mehr, so dass davon auszugehen ist, dass es diese späteren Bände mit wechselnden inhaltlichen Zusammenstellungen gab.

Die 48 Einzelbände:

Nummer	Titel	Autor (Vorlage)	Text	Zeichnungen
1	Der Kurier des Zaren	Verne. Jules
2	Die drei Musketiere	Dumas. Alexandre
3	Robinson Crusoe	Defoe. Daniel
4	Huckleberry Finn	Twain. Mark
5	Die Flusspiraten des Mississippi	Gerstäcker. Friedrich
6	Gustav Adolfs Page	Meyer, Conrad Ferdinand
7	Ivanhoe	Scott. Walter
8	Durch Wüste und Urwald	Sienkiewicz, Henryk	Armonía Rodríguez	José Grau
9	in 80 Tagen um die Welt	Verne. Jules
10	Die Meuterei auf der Bounty	Nordhoff. Charles / Hall. James Norman
11	Onkel Toms Hütte	Beecher-Stowe. Harriet
12	Sigismund Rüstig	Marryat. Frederick
13	Die Schatzinsel	Stevenson. Robert Louis
14	Tom Sawyer als Detektiv	Twain. Mark	Miguel Cussó Giralt	Edmond Fernández Ripoli
15	Nicholas Nickley	Dickens. Charles
16	Moby Dick	Melville. Herman
17	Der Letzte der Mohikaner	Cooper. James Fenimore
18	Der Graf von Monte Christo	Dumas. Alexandre
19	Durch die Wüste	May. Karl
20	Die geheimnisvolle Insel	Verne. Jules
21	Abenteuer in Wildwest	Twain. Mark	Víctor Mora	Lluís Casamitjana
22	David Copperfield	Dickens. Charles
23	Quentin Durward	Scott. Walter	Miguel Cussó Giralt	José Clapera Corominas
24	Der schwarze Korsar	Salgari, Emilio	Armonía Rodríguez	Juan Escandell Torres
25	Der goldene Skarabäus	Poe. Edgar Allen	Ramón Bacardit;	Antonio Colmeiro
26	Der Lotse	Cooper. James Fenimore	Alberto Cuevas (= José Antonio Vidal Sales)	Juan García Quirós
27	Taras Bulba	Gogol. Nikolai	Alberto Cuevas (= José Antonio Vidal Sales)	Tomás Porto del Vado
28	Ben Hur	Wallace. Lew
29	Das Gespensterschiff	Marryat. Frederick	Alberto Cuevas (= José Antonio Vidal Sales)	Alfonso Cerón
30	Die Reise zum Mond	Verne. Jules	Cassarel (= José Antonio Vidal Sales)	Alfonso Cerón
31	Der Abenteuer-Kapitän	Scott. Walter	Cassarel (= José Antonio Vidal Sales)	Félix Carrión
32	Die kleine Dorrit	Dickens. Charles	Cassarel (= José Antonio Vidal Sales)	Alfonso Cerón
33	Abenteuer in den Anden	Reid. Thomas Mayne	Cassarel (= José Antonio Vidal Sales)	César Aurelio Spadari
34	König Salomons Diamanten	Haggard. Henry Rider	Cassarel (= José Antonio Vidal Sales)	Ángel Pardo Ruíz
35	Insel ohne Wiederkehr	Mulberry. Vincent [Mora. Victor]	Victor Mora	César Aurelio Spadari
36	Die Königin der Seen	Reid. Thomas Mayne	Victor Mora	Luis Castelló
37	Fünf Wochen im Ballon	Verne. Jules	Alberto Cuevas (= José Antonio Vidal Sales)	Juan Escandell Torres
38	Der Ritter mit dem Flammenschwert	Sienkiewicz, Henryk	Andreu Martín (= Andrés Martín Farreró)	Juan José Úbeda Fuentes Fuentes
39	Spione im All	Astrain. M. M. [Astraín Bada. Miguel María]	Alberto Cuevas (= José Antonio Vidal Sales)	Edmond Fernández Ripoli
40	Die Eis-Sphinx	Verne. Jules	Cassarel (= José Antonio Vidal Sales)	José Duarte Miñarro
41	Die Skalpjäger	Reid. Thomas Mayne	Miguel Cussó Giralt	Joé Grau
42	Tartarin	Daudet. Alphonse
43	Münchhausens Abenteuer	Raspe. Rudolf Erich	Cassarel (= José Antonio Vidal Sales)	Lluís Casamitjana
44	20000 Meilen unter dem Meer	Verne. Jules	Cassarel (= José Antonio Vidal Sales)	Vicente Torregrosa
45	Die Abenteuerinsel	Stevenson. Robert Louis	Cassarel (= José Antonio Vidal Sales)	Cándido Ruiz Pueyo
46	Der jüngste Admiral	Marryat. Frederick	Cassarel (= José Antonio Vidal Sales)	Juan Escandell Torres
47	Reise zum Mittelpunkt der Erde	Verne. Jules	Victor Mora	Lluís Casamitjana
48	Die Abenteuer des David Balfour	Stevenson. Robert Louis	Miguel Cussó Giralt	Francisco Mora

---

Ergänzungen von Textern und Zeichnern lt. Die Sprechblase 251 --- © by Karl Jürgen Roth

🔝