Mit Lucky Luke durch den Westen : Indian Flats

Mit Lucky Luke durch den Westen
43 : INDIAN FLATS

---

Indian Flats

Seite 22 A, 1. Panel, aus dem Album „Le Cavalier blanc“, 1974 (dt.: Lucky Luke… und der weiße Reiter / Der weiße Kavalier; engl.: The Dashing White Cowboy)  Zeichnung: Morris; Text: René Goscinny, Übersetzung: Gisela Prüfer [?] (dt., 1. Version), Gudrun Penndorf (dt., 2. Version), Frederick W. Nolan (engl.)

Die 'allwissende' KI weist darauf hin, dass coyote(s) als Personenbezeichnung im 19. Jahrhundert eine abwertende Bezeichnung für indigene, mestizische oder allgemein als niedrigstehend betrachtete Personen sein konnte. Allerdings war Coyote in indigenen Erzählungen oft auch eine durchaus positiv besetzte religiös-mythologische Figur. Beim Kojotenskalp in der zweiten deutschen Fassung gehen diese Bedeutungen verloren.

---

                                                                                                                                                                                       

---

© by Reinhard Windeler / Karl Jürgen Roth

🔝