Mit Lucky Luke durch den Westen
04 : BALTIMORE
04 : BALTIMORE
Eine Schmalspur-Dampflokomotive der Baltimore & Ohio Railroad Co.
 | Der Ortsname Baltimore ist auf Landkarten der Vereinigten Staaten mehrfach zu finden, allerdings als Stadt wohl nur in Osten. Am bekanntesten ist die heutige Großstadt Baltimore in Maryland, schon 1712 erstmals erwähnt und auch bekannt für die Baltimore-und-Ohio-Eisenbahngesellschaft die am 28. Dezember 1827 in Baltimore den Grundstein für die erste Eisenbahnlinie der USA legte (eröffnet 1830). Diese war zunächst als Pferdebahn geplant; nach einem Wettrennen zwischen der Lokomotive Tom Thumb und einem Pferd musterte man bereits am 31. Juli 1831 alle Rösser aus und ging zu Dampfbetrieb über, obgleich das Pferd gesiegt hatte. Baltimore in Vermont ist ein kleiner Ort, erstmals 1793 genannt. |
| Baltimore Seite 13 B, 5. Panel, aus dem Album „Lucky Luke contre Pinkerton“, 2010 (dt.: Lucky Luke… gegen Pinkerton; engl.: Lucky Luke versus the Pinkertons) Zeichnung: Achdé; Text: Daniel Pennac & Tonino Benacquista, Übersetzung: Klaus Jöken (dt.) |
 |  |
Da uns auch in diesem Fall die Originalfassung leider nur in schlecht lesbarer Qualität zur Verfügung stand, gibt es den französischen Text hier nochmals: Étranger, souviens-toi que nous avons viré les Anglais.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen