Stories in Anthologien - AG

Go West
Geschichten von Siedlern, Goldgräbern, Cowboys und Indianern
Auswahl und Übersetzung von Sabine Roth 

 
Seitdem diese Anthologie im Juni 1995 veröffentlicht wurde, sind nun auch schon 30 Jahre ins Land gegangen. Die hier gesammelten Stories sind ursprünglich in amerikanischen Magazinen und Büchern erschienen. Als Besonderheit muss gelten, dass hier die Texte in einer zweisprachigen Edition vorgelegt wurden, wobei die englischsprachigen Texte jeweils auf den linken, die deutschen Übersetzungen jeweils auf den rechten Seiten gedruckt wurden.  Solche Ausgaben waren (und sind) vorwigend für den Gebrauch als Lektüre im schulischen Unterricht gedacht. Eine Einleitung mit einer Einordnung der veröffentlichten Beispiele in die Geschichte des literarischen Western sucht man hier leider vergebens.

Sabine Roth (Auswahl): Go West. Geschichten von Siedlern, Goldgräbern, Cowboys und Indianern - München. 1. Aufl. 1995 (264 pp.) - Umschlaggestaltung: Celestino Piatti [= dtv zweisprachig 9330] ISBN: 3.423-09330-7

Click the headers to sort the table. The first time you click, the sorting direction is ascending (A to Z). - Click again, and the sorting direction will be descending (Z to A):

Author	Title	Seite	Id
White. Stewart Edward	A Corner in Horses | Ein Pferdemonopol	6/7	ag
Rhodes. Eugene Manlove	Beyond the Desert | Jenseits der Wüste	32/33	ag
Russell. Charles M.	Dog-Eater | Hundefresser	80/81	ag
Adams. Andy	Why the Chisholm Trail Forks | Warum sich der Chisholm Trail gabelt	88/89	ag
Wister. Owen	Napoleon Shave-Tail | Napoleon Jungspund	120/121	ag
Johnson. Dorothy M.	A Man Called Horse | Ein Mann namens Pferd	150/151	ag
Capps. Benjamin	The Slaughter | Das große Schlachten	188/189	ag
Clark. Walter Van Tilburg	The Wind and the Snow of Winter  | Winterwind und Winterschnee	232/233	ag

Gesamt-Übersicht der bei AKWA berücksichtigten Anthologien.

---

🔝